Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
250259 of 817 results
250.
How much data we have uploaded to this peer
Paljonko dataa olemme lähettäneet tälle käyttäjälle
Translated by Lasse Liehu on 2011-04-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-06-16
In upstream:
Kuinka paljon dataa olemme lähettäneet tälle vertaiselle
Suggested by Jorma Karvonen on 2010-04-03
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
251.
Whether the peer is interested in downloading data from us
Kiinnostaako käyttäjää ladata dataa meiltä
Translated by Lasse Liehu on 2011-04-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-06-16
In upstream:
Onko vertainen kiinnostunut lataamaan dataa meiltä
Suggested by Jorma Karvonen on 2010-04-03
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
252.
Whether we are interested in downloading from this peer
Olemmeko kiinnostuneet lataamaan tältä käyttäjältä
Translated by Lasse Liehu on 2011-04-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-06-16
In upstream:
Olemmeko kiinnostuneet lataamaan tältä vertaiselta
Suggested by Jorma Karvonen on 2010-04-03
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
253.
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
Verkkolähdettä %1 ei voida lisätä, se on jo verkkolähteiden luettelossa.
Translated by Jorma Karvonen on 2010-04-03
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
254.
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Verkkolähdettä %1 ei voida poistaa, se on osa torrenttia.
Translated by Elias Julkunen on 2008-10-19
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
255.
Priority
Tärkeys
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-15
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
256.
Preview
Esikatselu
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-15
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
257.
% Complete
Context:
Percent of File Downloaded
Valmistumis-%
Translated by Lasse Liehu on 2011-04-07
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
258.
First
Context:
Download first
Ensimmäinen
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-15
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
259.
Last
Context:
Download last
Viimeinen
Translated by Teemu Rytilahti on 2008-10-15
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
250259 of 817 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Mikko Ikola, Teemu Rytilahti.