|
|
250.
|
|
|
How much data we have uploaded to this peer
|
|
|
|
|
Paljonko dataa olemme lähettäneet tälle käyttäjälle
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuinka paljon dataa olemme lähettäneet tälle vertaiselle
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
|
|
|
251.
|
|
|
Whether the peer is interested in downloading data from us
|
|
|
|
|
Kiinnostaako käyttäjää ladata dataa meiltä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Onko vertainen kiinnostunut lataamaan dataa meiltä
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
|
|
|
252.
|
|
|
Whether we are interested in downloading from this peer
|
|
|
|
|
Olemmeko kiinnostuneet lataamaan tältä käyttäjältä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Olemmeko kiinnostuneet lataamaan tältä vertaiselta
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
|
|
|
253.
|
|
|
Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
|
|
|
|
|
Verkkolähdettä %1 ei voida lisätä, se on jo verkkolähteiden luettelossa.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
|
|
|
254.
|
|
|
Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
|
|
|
|
|
Verkkolähdettä %1 ei voida poistaa, se on osa torrenttia.
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
|
|
|
255.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
Tärkeys
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
|
|
|
256.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Esikatselu
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
|
|
|
257.
|
|
|
% Complete
|
| Context: |
|
Percent of File Downloaded
|
|
|
|
|
Valmistumis-%
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
|
|
|
258.
|
|
|
First
|
| Context: |
|
Download first
|
|
|
|
|
Ensimmäinen
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
|
|
|
259.
|
|
|
Last
|
| Context: |
|
Download last
|
|
|
|
|
Viimeinen
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
|
