|
|
240.
|
|
|
Download speed
|
|
|
|
|
Latausnopeus
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
|
|
|
241.
|
|
|
Upload speed
|
|
|
|
|
Lähetysnopeus
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
|
|
|
242.
|
|
|
Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
|
|
|
|
|
Onko käyttäjä ”kuristanut” meidät, jolloin hän ei lähetä meille lainkaan dataa.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
|
|
|
243.
|
|
|
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
|
|
|
|
|
”Tukahtunut” tarkoittaa, ettei käyttäjä ole lähettänyt meille dataa viimeiseen kahteen minuuttiin
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
|
|
|
244.
|
|
|
How much of the torrent's data the peer has
|
|
|
|
|
Paljonko torrentin dataa käyttäjällä on
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
|
|
|
245.
|
|
|
Whether or not the peer has DHT enabled
|
|
|
|
|
Käyttääkö käyttäjä DHT:tä
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Käyttääkö käyttäjä DHT:ta
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
|
|
|
246.
|
|
|
The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to.
|
|
|
|
|
Käyttäjän pisteet. KTorrent käyttää tätä määrittämään kenelle lähettää.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vertaisen pisteet. KTorrent käyttää tätä määrittelemään kuka kopioi kenelle.
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
|
|
|
247.
|
|
|
Only peers which have an upload slot will get data from us
|
|
|
|
|
Väin käyttäjät, jotka myös lähettävät, saavat dataa sinulta
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Vain käyttäjät, joilla on lähetyspaikka, saavat dataa meiltä
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
|
|
|
248.
|
|
|
The number of download and upload requests
|
|
|
|
|
Lataus- ja lähetyspyyntöjen lukumäärä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
|
|
|
249.
|
|
|
How much data we have downloaded from this peer
|
|
|
|
|
Paljonko dataa olemme ladanneet tältä käyttäjältä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kuinka paljon dataa olemme ladanneet tältä vertaiselta
|
|
|
Suggested by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
|
