|
|
111.
|
|
|
Downloading Metalink File....
|
|
|
|
|
Descargar archivo de Metalink...
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Descargar archivo Metalink...
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:83
|
|
|
362.
|
|
|
Group Settings for %1
|
|
|
|
|
Configuración de grupo para %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias de grupo para %1
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
ui/groupsettingsdialog.cpp:25
|
|
|
412.
|
|
|
Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings->Configure KGet->Look & Feel.
|
|
|
|
|
La etiqueta para soltar se ha ocultado, si quiere que se vuelva a mostrar, vaya a Configuración->Configurar KGet->Apariencia
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La etiqueta para soltar se ha ocultado, si quiere que se vuelva a mostrar, vaya a Preferencias->Configurar KGet->Apariencia
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
ui/droptarget.cpp:457
|
|
|
434.
|
|
|
Transfer Settings for %1
|
|
|
|
|
Configuración de transferencia para %1
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias de transferencia para %1
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
ui/transfersettingsdialog.cpp:32
|
|
|
546.
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected transfer?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete the selected transfers?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere borrar la transferencia seleccionada?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Está seguro de que quiere borrar la transferencia seleccionada?
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere borrar las transferencias seleccionadas?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Está Ud. seguro de que quiere borrar 
el grupo llamado %1? |
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:720
|
|
|
548.
|
|
|
KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable "Use as download manager for Konqueror".
|
|
|
|
|
KGet ha sido temporalmente desactivado como gestor de descargas de Konqueror. Si desea desactivar esto para siempre, vaya a Configuración-> Avanzado y desactive «Usar KGet como gestor de descargas de Konqueror»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
KGet ha sido temporalmente desactivado como gestor de descargas de Konqueror. Si desea desactivar esto para siempre, vaya a Preferencias-> Avanzado y desactive «Usar KGet como gestor de descargas de Konqueror»
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1092
|
|
|
668.
|
|
|
File Settings
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
|
|
|
|
|
Configuración del archivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preferencias de archivo
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:221
|
|
|
715.
|
|
|
This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and one URL.
|
|
|
i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Este asistente le permite crear metalinks desde cero o basados en metalinks ya existentes. Muchos de los campos son opcionales o recomendados, por lo tanto, rellénelos si los desea. Los obligatorios son un destino donde guardar, al menos un archivo y un URL.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este asisitente le permite crear metalinks desde cero o basados en metalinks ya existentes. Muchos de los campos son opcionales o recomendados, por lo tanto, rellénelos si los desea. Los obligatorios son un destino donde guardar, al menos un archivo y una URL.
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:754
|
