Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
13 of 3 results
89.
Shutdown
Context:
Shutting down computer
Rechner wird heruntergefahren
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2012-01-15
Located in core/kget.cpp:1469
90.
The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed.
Der Rechner wird nun in den Tiefschlaf versetzt, da alle Downloads abgeschlossen sind.
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-06-13
Located in core/kget.cpp:1472
569.
Speed Limit
i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
Geschwindigkeitsbeschränkung
Translated by Frederik Schwarzer on 2009-07-16
Located in rc.cpp:128
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Ettore Atalan, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, KAMiKAZOW, Panagiotis Papadopoulos, Philipp Kießler, Stephan Johach, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.