Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 817 results
1.
New Group
Neue Gruppe
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-23
Located in conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
2.
Xml
XML
Translated by Burkhard Lück on 2010-01-23
TODO: im original auch ändern, sobald string freeze vorbei ist
Located in conf/preferencesdialog.cpp:51
3.
Sqlite
SQLite
Translated by Burkhard Lück on 2010-01-23
TODO: im original auch ändern, sobald string freeze vorbei ist
Located in conf/preferencesdialog.cpp:53
4.
Nepomuk
Nepomuk
Translated by Burkhard Lück on 2010-01-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:56
5.
Turn Off Computer
Rechner ausschalten
Translated by Frederik Schwarzer on 2009-07-16
Located in conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
6.
Hibernate Computer
Rechner in Tiefschlaf versetzen
Translated by KAMiKAZOW on 2010-05-30
Located in conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
7.
Suspend Computer
Rechner in Ruhezustand versetzen
Translated by KAMiKAZOW on 2010-05-30
Located in conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
8.
Appearance
Erscheinungsbild
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
9.
Change appearance settings
Einstellungen zum Erscheinungsbild ändern
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
10.
Groups
Gruppen
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
110 of 817 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Ettore Atalan, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, KAMiKAZOW, Panagiotis Papadopoulos, Philipp Kießler, Stephan Johach, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.