Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Host Properties
|
|
| 2009-07-17 |
คุณสมบัติต่าง ๆ ของเครื่อง
|
|
| 2. |
&Name/address:
|
|
| 2009-07-17 |
&ชื่อเครื่อง/ที่อยู่ของเครื่อง:
|
|
| 6. |
Options
|
|
| 2009-07-17 |
ตัวเลือก
|
|
| 30. |
Allowed &Hosts
|
|
| 2009-07-17 |
เครื่องที่ได้&รับอนุญาต
|
|
| 31. |
A list of allowed hosts
|
|
| 2009-07-17 |
รายการของเครื่องที่ได้รับอนุญาต
|
|
| 33. |
&Add Host...
|
|
| 2009-07-17 |
เ&พิ่มเครื่อง...
|
|
| 34. |
Mo&dify Host...
|
|
| 2009-07-17 |
แก้ไขเ&ครื่อง...
|
|
| 35. |
&Remove Host
|
|
| 2009-07-17 |
&ลบเครื่องออก
|
|
| 36. |
Name/Address
|
|
| 2009-07-17 |
ชื่อเครื่อง/ที่อยู่ของเครื่อง
|
|
| 37. |
Parameters
|
|
| 2009-07-17 |
พารามิเตอร์ต่าง ๆ
|
|
| 38. |
Folder:
|
|
| 2009-07-17 |
โฟลเดอร์:
|
|
| 39. |
S&hare this folder in the local network
|
|
| 2009-07-17 |
เปิดการใ&ช้งานโฟลเดอร์นี้ร่วมกันบนเครือข่ายท้องถิ่น
|
|
| 40. |
Share with &NFS (Linux/UNIX)
|
|
| 2009-07-17 |
ใช้ร่วมกันผ่านทางบริการ NFS (ระบบ&ลินุกซ์/ระบบยูนิกซ์)
|
|
| 41. |
NFS Options
|
|
| 2009-07-17 |
ตัวเลือกต่าง ๆ ของบริการ NFS
|
|
| 42. |
Pu&blic
|
|
| 2009-07-17 |
&สาธารณะ
|
|
| 43. |
W&ritable
|
|
| 2009-07-17 |
เ&ขียนได้
|
|
| 44. |
More NFS Op&tions
|
|
| 2009-07-17 |
ตัวเ&ลือกเพิ่มเติมของบริการ NFS
|
|
| 45. |
Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))
|
|
| 2009-07-17 |
ใช้ร่วมกันผ่านทางบริการแซ&มบ้า (ระบบ Microsoft(R) Windows(R))
|
|
| 46. |
Samba Options
|
|
| 2009-07-17 |
ตัวเลือกต่าง ๆ ของบริการแซมบ้า
|
|
| 47. |
Name:
|
|
| 2009-07-17 |
ชื่อ:
|
|
| 48. |
P&ublic
|
|
| 2009-07-17 |
&สาธารณะ
|
|
| 49. |
Mor&e Samba Options
|
|
| 2009-07-17 |
ตัวเ&ลือกเพิ่มเติมของบริการแซมบ้า
|
|
| 55. |
Name
|
|
| 2009-07-17 |
ชื่อ
|
|
| 56. |
UID
|
|
| 2010-08-06 |
เลขผู้ใช้ (UID)
|
|
| 57. |
GID
|
|
| 2010-08-06 |
เลขกลุ่มผู้ใช้ (GID)
|
|
| 70. |
&OK
|
|
| 2009-07-17 |
&ตกลง
|
|
| 71. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-17 |
&ยกเลิก
|
|
| 74. |
Add/Edit Share
|
|
| 2010-08-06 |
เพิ่ม/แก้ไขตำแหน่งใช้งานร่วมกัน
|
|
| 75. |
&Base Settings
|
|
| 2009-07-17 |
ตั้งค่า&พื้นฐานต่าง ๆ
|
|
| 77. |
D&irectory
|
|
| 2010-08-06 |
ไดเ&รกทอรี
|
|
| 128. |
Security
|
|
| 2009-07-17 |
ความปลอดภัย
|
|
| 147. |
General
|
|
| 2010-08-06 |
ค่าทั่วไป
|
|
| 157. |
Tuning
|
|
| 2010-08-06 |
ปรับอย่างละเอียด
|
|
| 171. |
Filenames
|
|
| 2010-08-06 |
ชื่อแฟ้มต่าง ๆ
|
|
| 178. |
Auto
|
|
| 2010-08-06 |
อัตโนมัติ
|
|
| 179. |
Yes
|
|
| 2010-08-06 |
ใช่
|
|
| 180. |
No
|
|
| 2010-08-06 |
ไม่ใช่
|
|
| 195. |
Locking
|
|
| 2010-08-06 |
การล็อค
|
|
| 217. |
Misc
|
|
| 2010-08-06 |
เบ็ดเตล็ด
|
|
| 240. |
Select Users
|
|
| 2009-07-17 |
เลือกผู้ใช้
|
|
| 241. |
Select &Users
|
|
| 2009-07-17 |
เลือก&ผู้ใช้
|
|
| 249. |
Samba config file:
|
|
| 2010-08-06 |
แฟ้มค่าปรับแต่งของบริการแซมบ้า:
|
|
| 2009-07-17 |
แฟ้มปรับแต่งค่าของบริการแซมบ้า:
|
|
| 250. |
&Load
|
|
| 2009-07-17 |
โ&หลด
|
|
| 251. |
Server Identification
|
|
| 2009-07-17 |
การแสดงตัวของแม่ข่าย
|
|
| 252. |
Wor&kgroup:
|
|
| 2009-07-17 |
กลุ่ม&งาน:
|
|
| 253. |
Enter here the name of your workgroup/domain.
|
|
| 2009-07-17 |
ป้อนชื่อของกลุ่มงาน หรือชื่อโดเมนของคุณ
|
|
| 254. |
Server strin&g:
|
|
| 2009-07-17 |
&ข้อความอธิยายแม่ข่าย:
|
|
| 255. |
NetBIOS name:
|
|
| 2009-07-17 |
ชื่อที่ใช้กับ NetBIOS:
|
|
| 256. |
Securit&y Level
|
|
| 2009-07-17 |
ระดับความปลอด&ภัย
|
|
