|
|
104.
|
|
|
Hidden &Files
|
|
|
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:543
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hiddenFilesTab)
|
|
|
|
|
Skrivene &datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Skriveni &datoteke
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:423 rc.cpp:423
|
|
|
124.
|
|
|
Hide un&readable files
|
|
|
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:793
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideUnreadableChk)
|
|
|
|
|
Sakrij nečitljiv&e datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sakrij nečitljiv&e vajlove
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:486 rc.cpp:486
|
|
|
126.
|
|
|
Here you can change advanced options of the SAMBA server. 
Only change something if you know what you are doing. |
|
|
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:887
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:887
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:1183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovdje mozete mijenjati specifične SAMBA server opcije.
Promijeni samo ako si siguran da znaš šta radiš. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ovdje mozete mijenjati specificne SAMBA server opcije.
Promijeni samo ako si siguran da znas sta radis. |
|
|
Suggested by
Nermina Karacic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:492 rc.cpp:1173 rc.cpp:492 rc.cpp:1173
|
|
|
161.
|
|
|
Use sen&dfile
|
|
|
i18n: file: advanced/kcm_sambaconf/share.ui:1609
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSendfileChk)
|
|
|
|
|
Koristi datoteku s&lanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Koristi datoteka s&lanja
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:670 rc.cpp:670
|
|
|
628.
|
|
|
Allow all users to share folders
|
|
|
i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allUsersRadio)
|
|
|
|
|
Dozvoli korisnicima da dijele direktorije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Dozvoli korisnicima da dijele foldere
|
|
|
Suggested by
Nermina Karacic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2432 rc.cpp:2432
|
|
|
629.
|
|
|
Only users of the '%1' group are allowed to share folders
|
|
|
i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupUsersRadio)
|
|
|
|
|
Samo korisnicima '%1' grupe je dozvoljeno da dijele direktorije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Samo korisnicima '%1' grupe je dozvoljeno da dijele foldere
|
|
|
Suggested by
Nermina Karacic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2436 simple/groupconfigdlg.cpp:355 rc.cpp:2436
|
|
|
633.
|
|
|
Group members can share folders without root password
|
|
|
i18n: file: simple/groupconfiggui.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, writeAccessChk)
|
|
|
|
|
Clanovi grupe mogu dijeliti direktorije bez korijenske lozinke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Clanovi grupe mogu dijeliti foldere bez korijenskog passworda
|
|
|
Suggested by
Nermina Karacic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
|
|
|
635.
|
|
|
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, infoLbl)
|
|
|
|
|
SMB i NFS serveri nisu instalirani na ovoj mašini, da omogućite ovaj modul morate instalirati servere.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
SMB i NFS serveri nisu instalirani na ovoj masini, da omogucis ovaj modul moras instalirati servere.
|
|
|
Suggested by
Nermina Karacic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
|
|
|
638.
|
|
|
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Omogući jednostavno dijeljenje svim korisnicima da koriste direkotrije sa njihovog HOME direktorija, bez znanja root lozinke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
|
|
|
640.
|
|
|
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Omoguci napredno dijeljenje da dozvolis korisnicima da dijele bilo koje direktorije, dok god imaju pristup pisanja u potrebnim konfiguracijskim datotekama, ili znaju korijensku lozinku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
|
