Translations by tahmar1900
tahmar1900 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
On
|
|
| 2009-01-09 |
מופעל
|
|
| ~ |
Off
|
|
| 2009-01-09 |
כבוי
|
|
| 1. |
Select Master Channel
|
|
| 2008-01-14 |
בחר ערוץ ראשי
|
|
| 4. |
Select the channel representing the master volume:
|
|
| 2006-08-24 |
בחר ערוץ אשר ייצג את ערוץ העוצמה הראשי
|
|
| 5. |
Configure
|
|
| 2009-01-09 |
הגדר
|
|
| 6. |
Configuration of the channels.
|
|
| 2009-01-09 |
הגדרות הערוצים.
|
|
| 11. |
Configure &Channels...
|
|
| 2009-01-09 |
הגדר את ה&ערוצים...
|
|
| 12. |
Select Master Channel...
|
|
| 2006-08-24 |
בוחר ערוץ ראשי...
|
|
| 13. |
Increase Volume
|
|
| 2009-01-09 |
הגבר עוצמת קול
|
|
| 14. |
Decrease Volume
|
|
| 2009-01-09 |
החלש עוצמת קול
|
|
| 17. |
The last soundcard was unplugged.
|
|
| 2009-07-16 |
כרטיס השמע האחרון נותק.
|
|
| 18. |
Mixer Hardware Information
|
|
| 2006-08-24 |
מידע חומרתי על המערבל
|
|
| 21. |
(c) 2000 by Stefan Schimanski
|
|
| 2009-01-09 |
(c) 2000 by Stefan Schimanski
|
|
| 22. |
Stefan Schimanski
|
|
| 2009-01-09 |
Stefan Schimanski
|
|
| 31. |
Behavior
|
|
| 2009-07-16 |
התנהגות
|
|
| 32. |
&Dock in system tray
|
|
| 2009-01-09 |
&עגן בלוח המערכת
|
|
| 33. |
Docks the mixer into the KDE system tray
|
|
| 2009-01-09 |
עיגון המערבל בלוח המערכת של KDE
|
|
| 47. |
(c) 1996-2007 Christian Esken
(c) 2000-2003 Stefan Schimanski
(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
|
|
| 2009-01-09 |
(c) 1996-2007 Christian Esken
(c) 2000-2003 Stefan Schimanski
(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro
|
|
| 48. |
Christian Esken
|
|
| 2009-01-09 |
Christian Esken
|
|
| 49. |
Current maintainer
|
|
| 2009-01-09 |
מתחזק נוכחי
|
|
| 50. |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 2009-01-09 |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 51. |
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
|
|
| 2009-01-09 |
מתחזק עמית, הסבה אל Alsa 0.9x
|
|
| 52. |
Brian Hanson
|
|
| 2009-01-09 |
Brian Hanson
|
|
| 54. |
Temporary maintainer
|
|
| 2009-01-09 |
מתחזק זמני
|
|
| 55. |
Erwin Mascher
|
|
| 2009-01-09 |
Erwin Mascher
|
|
| 56. |
Improving support for emu10k1 based soundcards
|
|
| 2009-01-09 |
שיפר תמיכה בכרטיסי שמע מבוססים emu10k1
|
|
| 57. |
Sebestyen Zoltan
|
|
| 2009-01-09 |
Sebestyen Zoltan
|
|
| 59. |
Lennart Augustsson
|
|
| 2009-01-09 |
Lennart Augustsson
|
|
| 60. |
Nick Lopez
|
|
| 2009-01-09 |
Nick Lopez
|
|
| 62. |
Nadeem Hasan
|
|
| 2009-01-09 |
Nadeem Hasan
|
|
| 63. |
Mute and volume preview, other fixes
|
|
| 2009-01-09 |
השתקה ותצוגה מקדימה על העוצמה, תיקונים אחרים
|
|
| 76. |
Mute/Unmute %1
|
|
| 2009-01-09 |
השתק/בטל השתקה של %1
|
|
| 148. |
&File
|
|
| 2009-01-09 |
&קובץ
|
|
| 149. |
&Help
|
|
| 2009-01-09 |
&עזרה
|
|
| 150. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Koala
|
|
| 151. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
koala@linux.net
|
|
