Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111119 of 119 results
111.
Location:
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Lokacija:
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:189 rc.cpp:189
112.
Komi:
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Komi:
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
well-spelled: Коми
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:192 rc.cpp:90 rc.cpp:192
113.
Start Game
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
Počni partiju
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:195 rc.cpp:195
114.
Computer (Level 10)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
računar (nivo 10)
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:69
115.
Captures:
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Zarobljeno:
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:72 rc.cpp:87 rc.cpp:72 rc.cpp:87
116.
Handicap:
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Otežanje:
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:75 rc.cpp:75
117.
Finish Game
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
Završi partiju
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:78 rc.cpp:78
118.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;">Kigo was unable to find a Go engine backend.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">If you are sure that you already installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that engine. Otherwise you should install a Go engine (like GnuGo).</span></p></body></html>
i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><p>Kigo ne može da nađe pozadinu motora goa.</p><p>Ako ste sigurni da je podesan motor goa već instaliran, možete pokušati da podesite Kigo da ga koristi. U suprotnom, instalirajte neki motor goa, poput GnuGoa.</p></html>
Translated by Chusslove Illich on 2011-03-10
Located in rc.cpp:198 rc.cpp:198
119.
Configure Kigo...
i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
Podesi Kigo...
Translated by Далибор Ђурић on 2011-01-10
Located in rc.cpp:207 rc.cpp:207
111119 of 119 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.