Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 110 of 119 results First • • • Last
101.
Fixed Handicap
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox)
Закреплённое препятствие
Translated by Philip Muškovac
Located in rc.cpp:156 rc.cpp:156
102.
Stones
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
камни
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:159 rc.cpp:159
103.
Loaded Game
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
Загруженная игра
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:162 rc.cpp:162
104.
of 999
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
из 999
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:165 rc.cpp:165
105.
Move 
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ход
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:63 rc.cpp:168 rc.cpp:63 rc.cpp:168
106.
Event:
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Событие:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:171 rc.cpp:171
107.
Date:
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Дата:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:174 rc.cpp:174
108.
Continue
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Продолжить
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:177 rc.cpp:177
109.
Score:
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
Рейтинг:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:180 rc.cpp:180
110.
Round:
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
Раунд:
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:183 rc.cpp:183
101 → 110 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Ivan Ysh, Jonathan Riddell, Philip Muškovac, Yuri Efremov, overmind88.