Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111119 of 119 results
111.
Location:
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
ទីតាំង ៖
Translated by Khoem Sokhem on 2009-12-23
Located in rc.cpp:189 rc.cpp:189
112.
Komi:
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Komi ៖
Translated by Khoem Sokhem on 2009-12-23
Located in rc.cpp:90 rc.cpp:192 rc.cpp:90 rc.cpp:192
113.
Start Game
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង
Translated by Seng Sutha on 2010-08-11
Located in rc.cpp:195 rc.cpp:195
114.
Computer (Level 10)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
កុំព្យូទ័រ (កម្រិត ១​០)
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:69
115.
Captures:
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
ចាប់​យក ៖
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:72 rc.cpp:87 rc.cpp:72 rc.cpp:87
116.
Handicap:
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
ឧបសគ្គ​ ៖
Translated by Seng Sutha on 2010-08-11
Located in rc.cpp:75 rc.cpp:75
117.
Finish Game
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
បញ្ចប់​ល្បែង
Translated by Seng Sutha on 2010-08-11
Located in rc.cpp:78 rc.cpp:78
118.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;">Kigo was unable to find a Go engine backend.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">If you are sure that you already installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that engine. Otherwise you should install a Go engine (like GnuGo).</span></p></body></html>
i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;">Kigo មិន​អាច​រក​ឃើញ កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ Go ទេ​ ។</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;">បើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ ម៉ាស៊ីន​របស់​ Go ដែល​​​​សម​ស្រប​រួច​ហើយ​ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ចង់​កំណត់​​រចនាសម្ព័ន្ធ Kigo ដើម្បី​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​នោះ​ ។ បើ​មិន​អញ្ចឹង​ទេ​ អ្នក​គួរ​តែ​ដំឡើង​ម៉ាស៊ីន​របស់​ Go (ដូច​ជា​ GnuGo) ។</span></p></body></html>
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:198 rc.cpp:198
119.
Configure Kigo...
i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​ Kigo...
Translated by Jonathan Riddell on 2011-01-09
Located in rc.cpp:207 rc.cpp:207
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Seng Sutha.