Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
52. |
List of available/configured engine backends
|
|
2010-03-23 | ||
53. |
List of backend commands corresponding to the engine list
|
|
2010-03-23 | ||
54. |
The current game engine command with (optional) parameters
|
|
2010-03-23 | ||
55. |
The graphical theme to be used
|
|
2010-03-23 | ||
56. |
Determines whether board labels are shown
|
|
2010-03-23 | ||
57. |
Move numbers are drawn onto stones if enabled
|
|
2010-03-23 | ||
58. |
Number of seconds for which a hint is visible
|
|
2010-03-23 | ||
59. |
Is black a human player?
|
|
2010-03-23 | ||
60. |
The name of the black player
|
|
2010-03-23 | ||
61. |
The strength of the black player
|
|
2010-03-23 | ||
62. |
Is white a human player?
|
|
2010-03-23 | ||
63. |
The name of the white player
|
|
2010-03-23 | ||
64. |
The strength of the white player
|
|
2010-03-23 | ||
65. |
Go board size
|
|
2010-03-23 |
Go-pelilaudan koko
|
|
66. |
Komi
|
|
2010-03-23 |
Komi
|
|
67. |
With komi you can give the black player some extra points
|
|
2010-03-23 | ||
68. |
Extra stones for the black player
|
|
2010-03-23 | ||
71. |
&Game
|
|
2010-03-23 |
&Peli
|
|
72. |
&Move
|
|
2010-03-23 |
&Siirto
|
|
73. |
&Settings
|
|
2010-03-23 |
&Asetukset
|
|
74. |
&Dockers
|
|
2010-03-23 | ||
75. |
Main Toolbar
|
|
2010-03-23 |
Päätyökalurivi
|
|
76. |
Move Toolbar
|
|
2010-03-23 |
Siirtojen työkalurivi
|
|
77. |
Backend
|
|
2010-03-23 | ||
78. |
Executable:
|
|
2010-03-23 |
Suoritettava ohjelma:
|
|
79. |
Select the executable file to start the Go engine
|
|
2010-03-23 | ||
80. |
Parameters:
|
|
2010-03-23 |
Parametrit:
|
|
81. |
Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode
|
|
2010-03-23 | ||
82. |
This is the resulting engine command which will be used by Kigo
|
|
2010-03-23 | ||
83. |
Indicates whether the Go engine works correctly
|
|
2010-03-23 | ||
84. |
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select a Go engine that supports the <span style=" font-style:italic;">GnuGo Text Protocol (GTP)</span>. The indicator light turns green when the selected backend is working.</p></body></html>
|
|
2010-03-23 | ||
85. |
Appearance
|
|
2010-03-23 |
Ulkoasu
|
|
86. |
Display Board Labels
|
|
2010-03-23 |
Näytä pelilaudan merkinnät
|
|
87. |
Hint Visibility Time:
|
|
2010-03-23 |
Vihjeen näkymisaika:
|
|
88. |
Seconds
|
|
2010-03-23 |
sekuntia
|
|
89. |
White Player
|
|
2010-03-23 |
Valkoinen pelaaja
|
|
90. |
Name
|
|
2010-03-23 |
Nimi
|
|
91. |
Weak
|
|
2010-03-23 |
Heikko
|
|
92. |
Strong
|
|
2010-03-23 |
Vahva
|
|
93. |
Black Player
|
|
2010-03-23 |
Musta pelaaja
|
|
94. |
New Game
|
|
2010-03-23 |
Uusi peli
|
|
95. |
Board Size
|
|
2010-03-23 |
Laudan koko
|
|
96. |
Tiny (9x9)
|
|
2010-03-23 |
Pikkuruinen (9x9)
|
|
97. |
Small (13x13)
|
|
2010-03-23 |
Pieni (13x13)
|
|
98. |
Normal (19x19)
|
|
2010-03-23 |
Normaali (19x19)
|
|
99. |
Custom:
|
|
2010-03-23 |
Oma koko:
|
|
100. |
Points
|
|
2010-03-23 |
pistettä
|
|
101. |
Fixed Handicap
|
|
2010-03-23 |
Kiinteä tasoitus
|
|
102. |
Stones
|
|
2010-03-23 |
kiveä
|
|
103. |
Loaded Game
|
|
2010-03-23 |