Ubuntu
kdeedu package

Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

Translating using as a guide.

1.

English:

Interactive physical simulator

Current Malay:

Simulasi fizikal berinteraktif

Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-01

Located in step/main.cc:30

2.

English:

Step

Current Malay:

Langkah

Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13

Located in step/main.cc:36

3.

English:

(C) 2007 Vladimir Kuznetsov

Current Malay:

(C) 2007 Vladimir Kuznetsov

Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13

Located in step/main.cc:37

4.

English:

Vladimir Kuznetsov

Current Malay:

Vladimir Kuznetsov

Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13

Located in step/main.cc:38

5.

English:

Original author

Current Malay:

Pengarang Asal

Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13

Located in step/main.cc:38

6.

English:

Carsten Niehaus

Current Malay:

Carsten Niehaus

Translated and reviewed by KatieKitty on 2010-01-13

Located in step/main.cc:39

7.

English:

Code contributions

Current Malay:

Sumbangan kod

Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-01

Located in step/main.cc:39

8.

English:

Document to open

Current Malay:

Dokumen hendak dibuka

Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-01

Located in step/main.cc:44

9.

English:

Delete %1

Current Malay:

Padam %1

Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-01

Located in step/worldmodel.cc:622

10.

English:

Delete several items

Current Malay:

Padam beberapa item

Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-01

Located in step/worldmodel.cc:623

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hafidz Nasruddin, KatieKitty, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.