Translations by pvidalis
pvidalis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Is begin
|
|
| 2010-05-30 |
Ξεκίνησε
|
|
| 1. |
Unique
|
|
| 2010-05-30 |
Μοναδικό
|
|
| 2. |
Multiple
|
|
| 2010-05-30 |
Πολλαπλό
|
|
| 3. |
Global
|
|
| 2010-05-30 |
Καθολικό
|
|
| 4. |
None
|
|
| 2010-05-30 |
Κανένα
|
|
| 5. |
Untitled
|
|
| 2010-05-30 |
Ανώνυμο
|
|
| 6. |
Untitled0
|
|
| 2010-05-30 |
Ανώνυμο0
|
|
| 9. |
A KDE Text Editor could not be found,
please, check your installation
|
|
| 2010-05-30 |
Δεν μπορεί να βρεθεί ένας επεξεργαστής κειμένου
του KDE, παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
|
|
| 10. |
Run
|
|
| 2010-05-30 |
Εκτέλεση
|
|
| 11. |
Stop
|
|
| 2010-05-30 |
Διακοπή
|
|
| 12. |
Editor
|
|
| 2010-05-30 |
Επεξεργαστής
|
|
| 13. |
Debugger
|
|
| 2010-05-30 |
Αποσφαλματωτής
|
|
| 15. |
Align on the base
|
|
| 2010-05-30 |
Στοίχιση στη βάση
|
|
| 16. |
Align on the center
|
|
| 2010-05-30 |
Στοίχιση στο κέντρο
|
|
| 17. |
Align on the top
|
|
| 2010-05-30 |
Στοίχιση επάνω
|
|
| 18. |
Align on the left
|
|
| 2010-05-30 |
Στοίχιση αριστερά
|
|
| 19. |
Align on the right
|
|
| 2010-05-30 |
Στοίχιση δεξιά
|
|
| 20. |
New Graph
|
|
| 2010-05-30 |
Νέο γράφημα
|
|
| 21. |
Open Graph...
|
|
| 2010-05-30 |
Άνοιγμα γραφήματος...
|
|
| 22. |
Save Graph
|
|
| 2010-05-30 |
Αποθήκευση γραφήματος
|
|
| 23. |
Save Graph As...
|
|
| 2010-05-30 |
Αποθήκευση γραφήματος ως...
|
|
| 24. |
New Script
|
|
| 2010-05-30 |
Νέα δέσμη εντολών
|
|
| 25. |
Open Script...
|
|
| 2010-05-30 |
Άνοιγμα δέσμης εντολών...
|
|
| 26. |
Save Script
|
|
| 2010-05-30 |
Αποθήκευση δέσμης εντολών
|
|
| 27. |
Save Script As...
|
|
| 2010-05-30 |
Αποθήκευση δέσμης εντολών ως...
|
|
| 28. |
Import
|
|
| 2010-05-30 |
Εισαγωγή
|
|
| 29. |
Export
|
|
| 2010-05-30 |
Εξαγωγή
|
|
| 31. |
Graph Files
|
|
| 2010-05-30 |
Αρχεία γραφημάτων
|
|
| 32. |
This does not seem to be a graph file.
|
|
| 2010-05-30 |
Αυτό δεν φαίνεται να είναι ένα αρχείο γραφήματος.
|
|
| 33. |
Invalid file
|
|
| 2010-05-30 |
Μη έγκυρο αρχείο
|
|
| 34. |
Do you want to save your unsaved document?
|
|
| 2010-05-30 |
Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφό σας;
|
|
| 36. |
Export graphs to file
|
|
| 2010-05-30 |
Εξαγωγή γραφήματος σε αρχείο
|
|
| 37. |
Add
|
|
| 2010-05-30 |
Προσθήκη
|
|
| 40. |
&Tools
|
|
| 2010-05-30 |
&Εργαλεία
|
|
| 42. |
Script
|
|
| 2010-05-30 |
Δέσμη εντολών
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2010-05-30 |
Γιάννης Κασκαμανίδης
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2010-05-30 |
kiolalis@gmail.com
|
|
| 47. |
Node Properties
|
|
| 2010-05-30 |
Ιδιότητες κόμβου
|
|
| 48. |
Name:
|
|
| 2010-05-30 |
Όνομα:
|
|
| 49. |
X-coordinate
|
|
| 2010-05-30 |
Χ-συντεταγμένη
|
|
| 50. |
x
|
|
| 2010-05-30 |
χ
|
|
| 52. |
Y-coordinate
|
|
| 2010-05-30 |
Ψ-συντεταγμένη
|
|
| 53. |
y
|
|
| 2010-05-30 |
ψ
|
|
| 54. |
Node color
|
|
| 2010-05-30 |
Χρώμα κόμβου
|
|
| 56. |
Node size
|
|
| 2010-05-30 |
Μέγεθος κόμβου
|
|
| 57. |
Size:
|
|
| 2010-05-30 |
Μέγεθος:
|
|
| 58. |
Name
|
|
| 2010-05-30 |
Όνομα
|
|
| 60. |
add
|
|
| 2010-05-30 |
προσθήκη
|
|
| 65. |
Edge name
|
|
| 2010-05-30 |
Όνομα ακμής
|
|
| 73. |
Show
|
|
| 2010-05-30 |
Εμφάνιση
|
|
