Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
13 of 3 results
1.
An error occurred.
Si è verificato un errore.
Translated by Federico Bosi on 2009-01-31
Located in kalzium_engine.cpp:163 kalzium_engine.cpp:182
2.
Did you know that
the element %1 has the symbol %2?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo sapevi che
l'elemento %1 ha il simbolo %2?
Translated by Federico Zenith on 2009-08-05
Located in kalzium_engine.cpp:173 kalzium_engine.cpp:179
3.
Did you know that
%1 (%2) weighs %3 u?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lo sapevi che
%1 (%2) pesa %3 u?
Translated by Federico Zenith on 2009-08-05
Located in kalzium_engine.cpp:175 kalzium_engine.cpp:177
13 of 3 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Bosi, Federico Zenith.