Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gas Calculator
|
|
| 2011-08-26 |
Calculadora de gases
|
|
| 2009-12-23 |
Calculadora de gás
|
|
| 2. |
Calculation Mode:
|
|
| 2009-12-23 |
Modo do cálculo:
|
|
| 3. |
Moles / Mass
|
|
| 2009-12-23 |
Mols / massa
|
|
| 4. |
Pressure
|
|
| 2009-12-23 |
Pressão
|
|
| 5. |
Temperature
|
|
| 2009-12-23 |
Temperatura
|
|
| 6. |
Volume
|
|
| 2009-12-23 |
Volume
|
|
| 7. |
Molar Mass of Gas:
|
|
| 2009-12-23 |
Massa molar do gás:
|
|
| 8. |
u (mass)
|
|
| 2009-12-23 |
u (massa)
|
|
| 9. |
Number of moles:
|
|
| 2009-12-23 |
Número de mols:
|
|
| 10. |
Mass of the gas:
|
|
| 2009-12-23 |
Massa do gás:
|
|
| 11. |
grams
|
|
| 2009-12-23 |
gramas
|
|
| 12. |
tons
|
|
| 2009-12-23 |
toneladas
|
|
| 13. |
carats
|
|
| 2009-12-23 |
quilates
|
|
| 14. |
pounds
|
|
| 2009-12-23 |
libras
|
|
| 15. |
ounces
|
|
| 2009-12-23 |
onças
|
|
| 16. |
troy ounces
|
|
| 2009-12-23 |
onças troy
|
|
| 17. |
Pressure of the Gas:
|
|
| 2009-12-23 |
Pressão do gás:
|
|
| 18. |
atmospheres
|
|
| 2009-12-23 |
atmosferas
|
|
| 19. |
pascal
|
|
| 2009-12-23 |
pascal
|
|
| 20. |
bars
|
|
| 2009-12-23 |
bars
|
|
| 21. |
millibars
|
|
| 2009-12-23 |
milibars
|
|
| 22. |
decibars
|
|
| 2009-12-23 |
decibars
|
|
| 23. |
torrs
|
|
| 2011-07-17 |
torrs
|
|
| 2009-12-23 |
torricellis
|
|
| 24. |
inches of mercury
|
|
| 2009-12-23 |
polegadas de mercúrio
|
|
| 25. |
Temperature:
|
|
| 2009-12-23 |
Temperatura:
|
|
| 26. |
kelvins
|
|
| 2009-12-23 |
kelvins
|
|
| 27. |
celsius
|
|
| 2009-12-23 |
celsius
|
|
| 28. |
fahrenheit
|
|
| 2009-12-23 |
fahrenheit
|
|
| 29. |
delisles
|
|
| 2009-12-23 |
delisles
|
|
| 30. |
réaumurs
|
|
| 2009-12-23 |
réaumurs
|
|
| 31. |
Volume of the gas:
|
|
| 2009-12-23 |
Volume do gás:
|
|
| 32. |
liter
|
|
| 2009-12-23 |
litro
|
|
| 33. |
cubic feet
|
|
| 2009-12-23 |
pés cúbicos
|
|
| 34. |
cubic inch
|
|
| 2009-12-23 |
polegada cúbica
|
|
| 35. |
fluid ounce
|
|
| 2009-12-23 |
onça fluída
|
|
| 36. |
cups
|
|
| 2009-12-23 |
xícaras
|
|
| 37. |
gallons
|
|
| 2009-12-23 |
galões
|
|
| 38. |
pints
|
|
| 2009-12-23 |
pints
|
|
| 39. |
Van der Waals constant 'a':
|
|
| 2009-12-23 |
Constante de Van der Waals 'a':
|
|
| 40. |
liter^2 atmosphere/mol^2
|
|
| 2009-12-23 |
litro^2 atmosfera/mol^2
|
|
| 41. |
Van der Waals constant 'b':
|
|
| 2009-12-23 |
Constante de Van der Waals 'b':
|
|
| 42. |
liters
|
|
| 2009-12-23 |
litros
|
|
| 43. |
cubic meters
|
|
| 2009-12-23 |
metros cúbicos
|
|
| 44. |
cubic inches
|
|
| 2009-12-23 |
polegadas cúbicas
|
|
| 45. |
Reset
|
|
| 2009-12-23 |
Restaurar
|
|
| 46. |
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
| 2009-12-23 |
O volume não pode ser zero. Digite um valor válido.
|
|
| 47. |
The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
|
|
| 2009-12-23 |
A massa molar não pode ser zero. Digite um valor diferente zero.
|
|
| 48. |
General
|
|
| 2009-12-23 |
Geral
|
|
