|
|
41.
|
|
|
Van der Waals constant 'b':
|
|
|
|
|
van der Waals konstant «b»:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:291
|
|
|
42.
|
|
|
liters
|
|
|
|
|
liter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
cubic meters
|
|
|
|
|
kubikkmeter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:303
|
|
|
44.
|
|
|
cubic inches
|
|
|
|
|
cubic inches
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kubikktommar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:305
|
|
|
45.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Tilbakestill
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nullstill
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Guybrush88
|
|
|
Beginwaarde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Rinse de Vries
|
|
|
Gjennoppta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
FTA
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:321
|
|
|
46.
|
|
|
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Volum kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:639
|
|
|
47.
|
|
|
The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
|
|
|
|
|
Molar masse kan ikke være null, oppgi en verdi som ikke er null.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:642
|
|
|
48.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Rinse de Vries
|
|
|
generelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-gascalculator in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:652
|
|
|
49.
|
|
|
Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)
|
|
|
i18n: file: gasCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
|
|
|
|
|
Anta ideell gass (Ikke vis van der Waals-koeffisienter)
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
