|
|
41.
|
|
|
Van der Waals constant 'b':
|
|
|
|
|
Constante de Van der Waals «[nbsp]b[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:291
|
|
|
42.
|
|
|
liters
|
|
|
|
|
litres
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
cubic meters
|
|
|
|
|
mètres cubes
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:303
|
|
|
44.
|
|
|
cubic inches
|
|
|
|
|
pouces cubes
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:305
|
|
|
45.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Réinitialiser
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:321
|
|
|
46.
|
|
|
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
|
|
|
|
|
Il est impossible que le volume soit égal à zéro. Veuillez saisir une valeur pertinente.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:639
|
|
|
47.
|
|
|
The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
|
|
|
|
|
Il est impossible que la masse molaire soit égale à zéro. Veuillez saisir une valeur pertinente.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:642
|
|
|
48.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
gasCalculator.cpp:652
|
|
|
49.
|
|
|
Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)
|
|
|
i18n: file: gasCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
|
|
|
|
|
Partir du principe que le gaz est idéal (ne pas afficher les coefficients de Van der Waals)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
