Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4149 of 49 results
41.
Van der Waals constant 'b':
Constante de Van der Waals «[nbsp]b[nbsp]»[nbsp]:
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:291
42.
liters
litres
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:302
43.
cubic meters
mètres cubes
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:303
44.
cubic inches
pouces cubes
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:305
45.
Reset
Réinitialiser
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:321
46.
Volume cannot be zero, please enter a valid value.
Il est impossible que le volume soit égal à zéro. Veuillez saisir une valeur pertinente.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:639
47.
The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value.
Il est impossible que la masse molaire soit égale à zéro. Veuillez saisir une valeur pertinente.
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:642
48.
General
Général
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in gasCalculator.cpp:652
49.
Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)
i18n: file: gasCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
Partir du principe que le gaz est idéal (ne pas afficher les coefficients de Van der Waals)
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in rc.cpp:3
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.