|
|
1.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
saniye
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
plasmoid/parley_plasma.cpp:183
|
|
|
20.
|
|
|
By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. Wrong answers causes grade to drop to 0
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:53
|
|
|
21.
|
|
|
Use Leitne&r method (require 3 consecutive correct answers)
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
562.
|
|
|
There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?
|
|
|
|
There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. Continue?
|
|
|
|
|
Bu sözcük türü için %1 adet sözcük kaldı. Bunlar sözcük türlerini kaybedecektir. Devam edilsin mi?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
|
|
|
565.
|
|
|
There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?
|
|
|
|
There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?
|
|
|
|
|
Bu derste %1 sözcük kaldı. Silmek ister misiniz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/lessonview.cpp:159 src/vocabulary/leitnerview.cpp:126
|
|
|
577.
|
|
|
Do you really want to delete the selected entry?
|
|
|
|
Do you really want to delete the selected %1 entries?
|
|
|
|
|
Seçili %1 girdiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/vocabularyview.cpp:251
|
|
|
603.
|
|
|
A script could not be activated and has been disabled.
|
|
|
|
%1 scripts could not be activated and have been disabled.
|
|
|
|
|
%1 betiği aktif hale geçirilemiyor ve pasifleştirildi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/scripts/scriptmanager.cpp:133
|
|
|
621.
|
|
|
You answered %1 conjugation form correctly.
|
|
|
|
You answered %1 conjugation forms correctly.
|
| Context: |
|
You did not get the conjugation forms right.
|
|
|
|
|
%1 çekim biçimine doğrudan cevap verdiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
|
|
|
643.
|
|
|
You answered %2 of a total of %1 word. 
You are %3% done. |
|
|
|
You answered %2 of a total of %1 words.
You are %3% done. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 kelimenin toplamda %2 kadarına cevap verdiniz.
%%3 tamamladınız. |
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
src/practice/guifrontend.cpp:189
|
