|
|
285.
|
|
|
Red: Nation
|
|
|
i18n: file ./data/legend.html
|
|
|
|
|
Vermelho: nação
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Vermelho: Nação
|
|
|
Suggested by
elchevive
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:604
|
|
|
286.
|
|
|
Orange: State
|
|
|
i18n: file ./data/legend.html
|
|
|
|
|
Laranja: estado
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Laranja: Estado
|
|
|
Suggested by
elchevive
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:606
|
|
|
287.
|
|
|
Yellow: County
|
|
|
i18n: file ./data/legend.html
|
|
|
|
|
Amarelo: país
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Amarelo: País
|
|
|
Suggested by
elchevive
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:608
|
|
|
288.
|
|
|
White: None
|
|
|
i18n: file ./data/legend.html
|
|
|
|
|
Branco: nenhum
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Branco: Nenhum
|
|
|
Suggested by
elchevive
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:610
|
|
|
379.
|
|
|
TNC Terminal Port
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Porta do terminal TNC
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Porta do terminal de TNC
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:929
|
|
|
386.
|
|
|
Should information be gathered from a file?
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile)
|
|
|
|
|
A informação deve ser obtida a partir de um arquivo?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A informação deverá ser obtida a partir de um arquivo?
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:953
|
