Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 439 results
1.
&Open Map...
&Apri mappa...
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:120
2.
Ctrl+O
Ctrl+O
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:159
3.
Open a file for viewing on Marble
Apri un file per la visualizzazione in Marble
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:160
4.
Download Maps...
Scarica mappe...
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:126
5.
&Export Map...
&Esporta mappa...
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:167
6.
Ctrl+S
Ctrl+S
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:168
7.
Save a screenshot of the map
Salva un'immagine della mappa
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:169
8.
Download Region...
Scarica regione...
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:135
9.
Download a map region in different zoom levels for offline usage
Scarica una regione di mappa in diversi livelli di ingrandimento per un uso non in linea.
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:174
10.
&Print...
S&tampa...
Translated by Pino Toscano
Located in src/QtMainWindow.cpp:177
110 of 439 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pino Toscano.