Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
70.
Leitner Box
(no translation yet)
Suggestions:
Leitner-boks
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:121
332.
Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic element name.
i18n: file: element_tiny.xml:226
(no translation yet)
Suggestions:
Historisk kalt eka-kvikksølv. Ununbium er et midlertidig IUPAC-systematisk grunnstoffnavn.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:583
333.
Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC systematic element name.
i18n: file: element_tiny.xml:228
(no translation yet)
Suggestions:
Historisk kalt eka-thallium. Ununtrium er et midlertidig IUPAC-systematisk grunnstoffnavn.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:585
334.
Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic element name.
i18n: file: element_tiny.xml:230
(no translation yet)
Suggestions:
Historisk kalt eka-bly. Ununquadium er et midlertidig IUPAC-systematisk grunnstoffnavn.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:587
335.
Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC systematic element name.
i18n: file: element_tiny.xml:232
(no translation yet)
Suggestions:
Historisk kalt eka-vismut. Ununpentium er et midlertidig IUPAC-systematisk grunnstoffnavn.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:589
336.
Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC systematic element name.
i18n: file: element_tiny.xml:234
(no translation yet)
Suggestions:
Historisk kalt eka-polonium. Ununhexium er et midlertidig IUPAC-systematisk grunnstoffnavn.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:591
337.
Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine.
i18n: file: element_tiny.xml:236
(no translation yet)
Suggestions:
Midlertidig symbol og navn. Kan også betegnes som eka-astat.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:593
338.
Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a temporary IUPAC systematic element name.
i18n: file: element_tiny.xml:238
(no translation yet)
Suggestions:
Historisk kalt eka-radon, eka.emanasjon før 1960. Ununoctium er et midlertidig IUPAC-systematisk grunnstoffnavn.
Norwegian Bokmal libkdeedu in Ubuntu Maverick package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in rc.cpp:595
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer, Stig Berggren.