Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkdeedu”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
74.
Could not open or properly read "%1"
(Error reported: %2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel abrir ou ler correctamente «%1»
(Informou o erro: %2)
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non foi posíbel abrir ou ler correctamente "%1"
(Informou o erro: %2)
Suggested by mvillarino
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:340
312.
Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus.
 
i18n: file: element_tiny.xml:186
Do grego «ouranos» para «ceo». Nome derivado do planeta Urano.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Do grego «ouranos» para «ceu». Nome derivado do planeta Urano.
Suggested by Xosé
Located in rc.cpp:543
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, mvillarino.