Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard layout for column 2
|
|
| 2009-07-17 |
第二列的键盘布局
|
|
| ~ |
Keyboard layout for column 1
|
|
| 2009-07-17 |
第一列的键盘布局
|
|
| ~ |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer
|
|
| 2008-10-05 |
开启的学习关卡类型：
“flash” 代表答题卡类
“mc”代表多项选择类
“qa”代表问答类
|
|
| ~ |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| ~ |
Q&A
|
|
| 2008-10-05 |
问答
|
|
| ~ |
Flashcard
Appearance
|
|
| 2008-10-05 |
答题卡外观
|
|
| ~ |
The width for the first table column.
|
|
| 2008-10-05 |
第一个表格的列宽。
|
|
| ~ |
Special
Characters
|
|
| 2008-10-05 |
特殊字符
|
|
| ~ |
Multiple
Choice
|
|
| 2008-10-05 |
选择题
|
|
| ~ |
The width for the second table column.
|
|
| 2008-10-05 |
第二个表格的列宽。
|
|
| 5. |
Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-05 |
Peter Hedlund
|
|
| 6. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-05 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 7. |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
| 2008-10-05 |
KDE 教育娱乐类软件维护者
|
|
| 8. |
Martin Pfeiffer
|
|
| 2008-10-05 |
Martin Pfeiffer
|
|
| 9. |
Leitner System and several code contributions
|
|
| 2008-10-05 |
Leitner 学习系统并贡献了一些代码
|
|
| 10. |
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
|
|
| 2008-10-05 |
数字 1-5 对应着模式菜单中的条目
|
|
| 11. |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor
|
|
| 2010-08-03 |
开启的学习关卡类型：
“flash” 代表答题卡类
“mc”代表多项选择类
“qa”代表问答类
“tutor”代表教学类
|
|
| 18. |
Summary
|
|
| 2008-10-05 |
摘要
|
|
| 19. |
Clear
|
|
| 2008-10-05 |
清除
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2008-10-05 |
剪切
|
|
| 21. |
Paste
|
|
| 2008-10-05 |
粘贴
|
|
| 22. |
Sort
|
|
| 2008-10-05 |
排序
|
|
| 23. |
Shuffle
|
|
| 2008-10-05 |
打乱
|
|
| 24. |
Insert
|
|
| 2008-10-05 |
插入
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
删除
|
|
| 26. |
Unmark Blank
|
|
| 2008-10-05 |
取消标为空
|
|
| 27. |
Column Settings
|
|
| 2009-07-17 |
列设置
|
|
| 33. |
Special Character %1
|
|
| 2008-10-05 |
特殊字符 %1
|
|
| 34. |
Tutor
|
|
| 2010-08-03 |
教学
|
|
| 35. |
Tutor Settings
|
|
| 2010-08-03 |
教学设置
|
|
| 40. |
Download New Vocabularies...
|
|
| 2008-10-05 |
下载新词汇表...
|
|
| 46. |
Shows a preview of the active vocabulary document
|
|
| 2010-08-03 |
显示当前词汇表文档的预览
|
|
| 60. |
&Column Settings...
|
|
| 2009-07-17 |
列设置(&C)...
|
|
| 61. |
Defines the column settings for the active vocabulary
|
|
| 2009-07-17 |
定义当前词汇表的列设置
|
|
| 68. |
&Adjust Row Heights
|
|
| 2008-10-05 |
调整行高(&A)
|
|
| 69. |
Automatically adjusts the height of selected rows
|
|
| 2008-10-05 |
自动调整选定行的高度
|
|
| 72. |
&Keyboard Layout
|
|
| 2009-07-17 |
键盘布局(&K)
|
|
| 73. |
Shows available keyboard layouts
|
|
| 2009-07-17 |
显示可用的键盘布局
|
|
| 75. |
Mode
|
|
| 2008-10-05 |
模式
|
|
| 78. |
&Editor
|
|
| 2008-10-05 |
编辑器(&E)
|
|
| 84. |
&Question and Answer
|
|
| 2009-01-08 |
问答(&Q)
|
|
| 85. |
Q&&A
|
|
| 2008-10-05 |
问答
|
|
| 89. |
Choose Option &1
|
|
| 2009-07-17 |
选择选项 &1
|
|
| 90. |
Choose Option &2
|
|
| 2009-07-17 |
选择选项 &2
|
|
| 91. |
Choose Option &3
|
|
| 2009-07-17 |
选择选项 &3
|
|
| 98. |
Mark Last Correct
|
|
| 2010-08-03 |
标记上次回答为正确
|
|
| 99. |
Marks last answer as correct
|
|
| 2010-08-03 |
将最后的回答标为正确
|
|
| 105. |
Repeats all incorrectly answered questions
|
|
| 2008-10-05 |
重答所有回答错误的问题
|
|
| 106. |
Export Errors &As...
|
|
| 2008-10-05 |
导出错误为(&A)...
|
|
| 107. |
Exports all errors as a new vocabulary document
|
|
| 2008-10-05 |
导出所有错误为新词汇表文档
|
|
