Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 2. |
A powerful flashcard and vocabulary learning program
|
|
| 2006-04-20 |
强大的答题卡和词汇表学习程序
|
|
| 3. |
KWordQuiz
|
|
| 2006-04-20 |
KWordQuiz
|
|
| 7. |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
KDE 娱教维护者
|
|
| 2006-04-20 |
KDE 娱教维护者
|
|
| 2006-04-20 |
KDE 娱教维护者
|
|
| 10. |
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 12. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
要打开的文件
|
|
| 13. |
Your answer was correct!
|
|
| 2006-04-20 |
您答对了！
|
|
| 14. |
Correct Answer
|
|
| 2006-04-20 |
正确答案
|
|
| 15. |
Your answer was incorrect.
|
|
| 2006-04-20 |
您答错了。
|
|
| 16. |
Previous Question
|
|
| 2006-04-20 |
上个问题
|
|
| 17. |
Your Answer
|
|
| 2006-04-20 |
您的答案
|
|
| 18. |
Summary
|
|
| 2006-04-20 |
概览
|
|
| 2006-04-20 |
概览
|
|
| 2006-04-20 |
概览
|
|
| 30. |
Action
|
|
| 2006-04-20 |
动作
|
|
| 31. |
Shortcut
|
|
| 2006-04-20 |
快捷键
|
|
| 32. |
Character
|
|
| 2006-04-20 |
字符
|
|
| 38. |
Creates a new blank vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
创建新的空词汇表文档
|
|
| 39. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
打开已有的词汇表文档
|
|
| 41. |
Downloads new vocabularies
|
|
| 2006-04-20 |
下载新词汇表
|
|
| 42. |
Saves the active vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
保存当前词汇表文档
|
|
| 43. |
Saves the active vocabulary document with a different name
|
|
| 2006-04-20 |
将当前词汇表文档以不同的名称保存
|
|
| 44. |
Closes the active vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
关闭当前词汇表文档
|
|
| 45. |
Prints the active vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
打印当前词汇表
|
|
| 47. |
Quits KWordQuiz
|
|
| 2006-04-20 |
退出 KWordQuiz
|
|
| 48. |
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
从选中单元格剪切文本，并将其放入剪贴板
|
|
| 49. |
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
从选中单元格复制文本，并将其放入剪贴板
|
|
| 50. |
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
|
|
| 2006-04-20 |
将先前剪切或粘贴的文本从剪贴板粘贴到选中单元格
|
|
| 51. |
Clears the content of the selected cells
|
|
| 2006-04-20 |
清除选中单元格的内容
|
|
| 52. |
&Insert Row
|
|
| 2006-04-20 |
插入行(&I)
|
|
| 53. |
Inserts a new row above the current row
|
|
| 2006-04-20 |
在当前行之上插入新行
|
|
| 54. |
&Delete Row
|
|
| 2006-04-20 |
删除行(&D)
|
|
| 55. |
Deletes the selected row(s)
|
|
| 2006-04-20 |
删除选中行
|
|
| 56. |
&Mark as Blank
|
|
| 2006-04-20 |
标为空(&M)
|
|
| 57. |
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
|
|
| 2006-04-20 |
将当前或选中单词标为填空题的空
|
|
| 58. |
&Unmark Blanks
|
|
| 2006-04-20 |
取消标为空(&U)
|
|
| 59. |
Removes blanks from the current or selected word
|
|
| 2006-04-20 |
删除当前或选中单词的空
|
|
| 62. |
&Font...
|
|
| 2006-04-20 |
字体(&F)...
|
|
| 63. |
Defines the font used by the editor
|
|
| 2006-04-20 |
定义编辑器所用的字体
|
|
| 70. |
Sh&uffle
|
|
| 2006-04-20 |
打乱(&U)
|
|
| 71. |
Shuffles the entries of the active vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
打乱当前词汇表中各项的顺序
|
|
| 74. |
Change Mode
|
|
| 2006-04-20 |
更改模式
|
|
| 76. |
Changes the mode used in quiz sessions
|
|
| 2006-04-20 |
更改闯关所用的模式
|
|
| 77. |
Selects this mode
|
|
| 2006-04-20 |
选择此模式
|
|
| 79. |
Activates the vocabulary editor
|
|
| 2006-04-20 |
激活词汇表编辑器
|
|
| 80. |
&Flashcard
|
|
| 2006-04-20 |
答题卡(&F)
|
|
| 81. |
Starts a flashcard session using the active vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
使用当前词汇表开始答题卡闯关
|
|
| 82. |
&Multiple Choice
|
|
| 2006-04-20 |
选择题(&M)
|
|
