Translations by Engin Çağatay
Engin Çağatay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 2. |
A powerful flashcard and vocabulary learning program
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 3. |
KWordQuiz
|
|
| 2006-04-20 |
KWordQuiz
|
|
| 7. |
KDE Edutainment Maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
KDE Bilgisayar ortamında eğlendirerek eğitim Sorumlusu
|
|
| 10. |
A number 1-5 corresponding to the
entries in the Mode menu
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 12. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
Açılacak dosya
|
|
| 13. |
Your answer was correct!
|
|
| 2006-04-20 |
Doğru yanıt!
|
|
| 14. |
Correct Answer
|
|
| 2006-04-20 |
Doğru Yanıt
|
|
| 15. |
Your answer was incorrect.
|
|
| 2006-04-20 |
Yanlış yanıt.
|
|
| 16. |
Previous Question
|
|
| 2006-04-20 |
Önceki Soru
|
|
| 17. |
Your Answer
|
|
| 2006-04-20 |
Yanıtınız
|
|
| 18. |
Summary
|
|
| 2006-04-20 |
Özet
|
|
| 30. |
Action
|
|
| 2006-04-20 |
Hareket
|
|
| 2006-04-20 |
Hareket
|
|
| 2006-04-20 |
Hareket
|
|
| 31. |
Shortcut
|
|
| 2006-04-20 |
Kısa yol
|
|
| 32. |
Character
|
|
| 2006-04-20 |
Karakter
|
|
| 38. |
Creates a new blank vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
Boş bir sözlük belgesi yaratır
|
|
| 39. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
Mevcut bir sözlük belgesini açar
|
|
| 41. |
Downloads new vocabularies
|
|
| 2006-04-20 |
Yeni kelimeler indir
|
|
| 42. |
Saves the active vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin sözlük belgesini kaydeder
|
|
| 43. |
Saves the active vocabulary document with a different name
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin sözlük belgesini farklı bir adla kaydeder
|
|
| 44. |
Closes the active vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin sözlük belgesini kapatır
|
|
| 45. |
Prints the active vocabulary document
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin sözlük belgesini yazdırır
|
|
| 47. |
Quits KWordQuiz
|
|
| 2006-04-20 |
KWordQuiz'den çıkar
|
|
| 48. |
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
Seçili hücrelerdeki metni kesip panoya aktarır
|
|
| 49. |
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
| 2006-04-20 |
Seçili hücrelerdeki metni kopyalar ve panoya aktarır
|
|
| 50. |
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
|
|
| 2006-04-20 |
Daha önce kesilen ya da kopyalanan metni panodan alıp seçili hücrelere yapıştırır
|
|
| 51. |
Clears the content of the selected cells
|
|
| 2006-04-20 |
Seçili hücrelerin içeriğini temizler
|
|
| 52. |
&Insert Row
|
|
| 2006-04-20 |
Sat&ır Ekle
|
|
| 53. |
Inserts a new row above the current row
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin sıranın üstüne yeni bir sıra ekler
|
|
| 54. |
&Delete Row
|
|
| 2006-04-20 |
&Sıra Sil
|
|
| 55. |
Deletes the selected row(s)
|
|
| 2006-04-20 |
Seçili sırayı(ları) siler
|
|
| 56. |
&Mark as Blank
|
|
| 2006-04-20 |
Boş Olarak İ&mle
|
|
| 57. |
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
|
|
| 2006-04-20 |
Mevcut ya da seçili sözcüğü boşluk doldurma için boşluk olarak işaretler
|
|
| 58. |
&Unmark Blanks
|
|
| 2006-04-20 |
Boşl&uk İmini Kaldır
|
|
| 59. |
Removes blanks from the current or selected word
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin ya da seçili sözcüğün boşluk imini kaldırır
|
|
| 62. |
&Font...
|
|
| 2006-04-20 |
&Font...
|
|
| 2006-04-20 |
&Font...
|
|
| 2006-04-20 |
&Font...
|
|
| 63. |
Defines the font used by the editor
|
|
| 2006-04-20 |
Editörde kullanılacak olan fontları tanımlar
|
|
| 70. |
Sh&uffle
|
|
| 2006-04-20 |
&Karıştır
|
|
| 71. |
Shuffles the entries of the active vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
Etkin sözlükteki girdileri karıştırır
|
|
| 74. |
Change Mode
|
|
| 2006-04-20 |
Mod Değiştir
|
|
| 76. |
Changes the mode used in quiz sessions
|
|
| 2006-04-20 |
Sınav oturumlarında kullanılan modu değiştirir
|
|
| 77. |
Selects this mode
|
|
| 2006-04-20 |
Bu modu seçer
|
|
| 79. |
Activates the vocabulary editor
|
|
| 2006-04-20 |
Sözlük düzenleyicisini etkinleştirir
|
|
| 80. |
&Flashcard
|
|
| 2006-04-20 |
&Kart
|
|
| 81. |
Starts a flashcard session using the active vocabulary
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 82. |
&Multiple Choice
|
|
| 2006-04-20 |
Çoklu Seçi&m
|
|
