Translations by Alexander Potashev
Alexander Potashev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The width for the first table column.
|
|
| 2010-12-14 |
Заголовок левого столбца
|
|
| ~ |
The width for the second table column.
|
|
| 2010-12-14 |
Заголовок левого столбца
|
|
| 1. |
Clear Contents
|
|
| 2010-12-14 |
Очистка содержимого
|
|
| 4. |
(c) 2003-2010, Peter Hedlund
|
|
| 2010-12-14 |
© Peter Hedlund, 2003-2010
|
|
| 9. |
Leitner System and several code contributions
|
|
| 2010-12-14 |
Система Лейтнера (Leitner System) и некоторые добавления в исходный код
|
|
| 11. |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor
|
|
| 2010-12-14 |
Начать с указанного типа занятия:
flash — карточки,
mc — варианты ответов,
qa — вопрос-ответ,
tutor — репетитор
|
|
| 19. |
Clear
|
|
| 2010-12-14 |
очистку
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-12-14 |
вырезку
|
|
| 21. |
Paste
|
|
| 2010-12-14 |
вставку
|
|
| 22. |
Sort
|
|
| 2010-12-14 |
сортировку
|
|
| 23. |
Shuffle
|
|
| 2010-12-14 |
перемешивание
|
|
| 24. |
Insert
|
|
| 2010-12-14 |
вставку строк
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2010-12-14 |
удаление строк
|
|
| 26. |
Unmark Blank
|
|
| 2010-12-14 |
снятие отметок с пустых
|
|
| 27. |
Column Settings
|
|
| 2010-12-14 |
настройку столбцов
|
|
| 28. |
Link Image
|
|
| 2010-12-14 |
добавление ссылки на изображение
|
|
| 29. |
Link Sound
|
|
| 2010-12-14 |
добавление ссылки на звукозапись
|
|
| 34. |
Tutor
|
|
| 2010-12-14 |
Репетитор
|
|
| 35. |
Tutor Settings
|
|
| 2010-12-14 |
Настройка репетитора
|
|
| 36. |
Shortcuts
|
|
| 2010-12-14 |
Комбинации клавиш
|
|
| 37. |
Shortcuts Settings
|
|
| 2010-12-14 |
Настройка комбинаций клавиш
|
|
| 41. |
Downloads new vocabularies
|
|
| 2010-12-14 |
Загрузить новые словари из Интернета
|
|
| 42. |
Saves the active vocabulary document
|
|
| 2010-12-14 |
Сохраняет текущий словарь
|
|
| 43. |
Saves the active vocabulary document with a different name
|
|
| 2010-12-14 |
Сохраняет текущий словарь под другим именем
|
|
| 44. |
Closes the active vocabulary document
|
|
| 2010-12-14 |
Программа закрывает текущий словарь
|
|
| 45. |
Prints the active vocabulary document
|
|
| 2010-12-14 |
Программа печатает текущий словарь
|
|
| 46. |
Shows a preview of the active vocabulary document
|
|
| 2010-12-14 |
Показать предварительно активный документ словаря
|
|
| 47. |
Quits KWordQuiz
|
|
| 2010-12-14 |
Программа выходит KWordQuiz
|
|
| 58. |
&Unmark Blanks
|
|
| 2010-12-14 |
&Снять отметки с пустых
|
|
| 60. |
&Column Settings...
|
|
| 2010-12-14 |
&Настроить столбцы...
|
|
| 61. |
Defines the column settings for the active vocabulary
|
|
| 2010-12-14 |
Определить параметры столбцов для текущего словаря
|
|
| 64. |
Link &Image...
|
|
| 2010-12-14 |
Привязать &изображение...
|
|
| 65. |
Links an image with the current entry
|
|
| 2010-12-14 |
Связать изображение с текущей карточкой
|
|
| 66. |
Link &Sound...
|
|
| 2010-12-14 |
Связать &звукозапись...
|
|
| 67. |
Links a sound with the current entry
|
|
| 2010-12-14 |
Связывать звукозапись с текущей карточкой
|
|
| 68. |
&Adjust Row Heights
|
|
| 2010-12-14 |
&Отрегулировать высоту строк
|
|
| 69. |
Automatically adjusts the height of selected rows
|
|
| 2010-12-14 |
Автоматически регулировать высоту отобранных рядов
|
|
| 72. |
&Keyboard Layout
|
|
| 2010-12-14 |
&Раскладка клавиатуры
|
|
| 73. |
Shows available keyboard layouts
|
|
| 2010-12-14 |
Показать доступные раскладки клавиатуры...
|
|
| 82. |
&Multiple Choice
|
|
| 2010-12-14 |
&Варианты ответов
|
|
| 83. |
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
|
|
| 2010-12-14 |
Начать сеанс с вариантами ответов
|
|
| 84. |
&Question and Answer
|
|
| 2010-12-14 |
&Вопрос и ответ
|
|
| 85. |
Q&&A
|
|
| 2010-12-14 |
ВиО
|
|
| 89. |
Choose Option &1
|
|
| 2010-12-14 |
Выбрать &1
|
|
| 90. |
Choose Option &2
|
|
| 2010-12-14 |
Выбрать &2
|
|
| 91. |
Choose Option &3
|
|
| 2010-12-14 |
Выбрать &3
|
|
| 98. |
Mark Last Correct
|
|
| 2010-12-14 |
Последний ответ правильный
|
|
| 99. |
Marks last answer as correct
|
|
| 2010-12-14 |
Обозначить последний ответ как правильный
|
|
| 102. |
&Play Audio
|
|
| 2010-12-14 |
&Проиграть аудиозапись
|
|
| 103. |
Play associated audio
|
|
| 2010-12-14 |
Слушать связанную аудиозапись
|
|
