Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard layout for column 2
|
|
| 2009-07-24 |
Tastaturlayout for kolonne 2
|
|
| ~ |
Keyboard layout for column 1
|
|
| 2009-07-24 |
Tastaturlayout for kolonne 1
|
|
| ~ |
The width for the second table column.
|
|
| 2008-10-05 |
Bredden af den anden tabelkolonne.
|
|
| ~ |
Special
Characters
|
|
| 2008-10-05 |
Specielle
tegn
|
|
| ~ |
Flashcard
Appearance
|
|
| 2008-10-05 |
Flashkort
Udseende
|
|
| ~ |
Multiple
Choice
|
|
| 2008-10-05 |
Multiple
choice
|
|
| ~ |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 2003-2007, Peter Hedlund
|
|
| ~ |
Q&A
|
|
| 2008-10-05 |
S&S
|
|
| ~ |
The width for the first table column.
|
|
| 2008-10-05 |
Bredden af den første tabelkolonne.
|
|
| 1. |
Clear Contents
|
|
| 2010-07-14 |
Ryd indhold
|
|
| 4. |
(c) 2003-2010, Peter Hedlund
|
|
| 2010-07-14 |
(c) 2003-2010, Peter Hedlund
|
|
| 5. |
Peter Hedlund
|
|
| 2008-10-05 |
Peter Hedlund
|
|
| 6. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2008-10-05 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 8. |
Martin Pfeiffer
|
|
| 2008-10-05 |
Martin Pfeiffer
|
|
| 9. |
Leitner System and several code contributions
|
|
| 2008-10-05 |
Leitner-system og adskillige kodebidrag
|
|
| 11. |
Type of session to start with:
'flash' for flashcard,
'mc' for multiple choice,
'qa' for question and answer,
'tutor' for tutor
|
|
| 2010-07-14 |
Type af session der skal startes med:
"flash" for flashkort,
"mc" for multiple choice,
"qa" for spørgsmål og svar,
"tutor" for hjælpelærer
|
|
| 19. |
Clear
|
|
| 2008-10-05 |
Ryd
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2008-10-05 |
Klip
|
|
| 21. |
Paste
|
|
| 2008-10-05 |
Indsæt
|
|
| 22. |
Sort
|
|
| 2008-10-05 |
Sortér
|
|
| 23. |
Shuffle
|
|
| 2008-10-05 |
Bland
|
|
| 24. |
Insert
|
|
| 2008-10-05 |
Indsæt
|
|
| 25. |
Delete
|
|
| 2008-10-05 |
Slet
|
|
| 26. |
Unmark Blank
|
|
| 2008-10-05 |
Afmarkér blanke
|
|
| 27. |
Column Settings
|
|
| 2009-07-24 |
Kolonneindstillinger
|
|
| 28. |
Link Image
|
|
| 2010-08-10 |
Link til billede
|
|
| 29. |
Link Sound
|
|
| 2010-08-10 |
Link til lyd
|
|
| 33. |
Special Character %1
|
|
| 2008-10-05 |
Specialtegn %1
|
|
| 34. |
Tutor
|
|
| 2010-07-14 |
Hjælpelærer
|
|
| 35. |
Tutor Settings
|
|
| 2010-07-14 |
Indstilling af hjælpelærer
|
|
| 36. |
Shortcuts
|
|
| 2010-07-14 |
Genveje
|
|
| 37. |
Shortcuts Settings
|
|
| 2010-07-14 |
Genvejsindstillinger
|
|
| 40. |
Download New Vocabularies...
|
|
| 2008-10-05 |
Download nye ordforråd...
|
|
| 46. |
Shows a preview of the active vocabulary document
|
|
| 2010-08-10 |
Forhåndsviser det aktive ordforrådsdokument
|
|
| 48. |
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
| 2009-07-24 |
Klipper teksten fra de valgte celler og placerer den i udklipsholderen
|
|
| 49. |
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
|
|
| 2009-07-24 |
Kopierer teksten fra de valgte celler og placerer den i udklipsholderen
|
|
| 50. |
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
|
|
| 2009-07-24 |
Indsætter tidligere klippet eller kopieret tekst fra udklipsholderen ind i de valgte celler
|
|
| 60. |
&Column Settings...
|
|
| 2009-07-24 |
&Kolonneindstilinger...
|
|
| 61. |
Defines the column settings for the active vocabulary
|
|
| 2009-07-24 |
Definerer kolonneindstillinger for det aktive ordforråd
|
|
| 64. |
Link &Image...
|
|
| 2010-08-10 |
Link til b&illede...
|
|
| 65. |
Links an image with the current entry
|
|
| 2010-08-10 |
Forbinder et billede med den aktuelle indgang
|
|
| 66. |
Link &Sound...
|
|
| 2010-08-10 |
Link til &lyd...
|
|
| 67. |
Links a sound with the current entry
|
|
| 2010-08-10 |
Forbinder en lyd med den aktuelle indgang
|
|
| 68. |
&Adjust Row Heights
|
|
| 2008-10-05 |
&Justér rækkehøjde
|
|
| 69. |
Automatically adjusts the height of selected rows
|
|
| 2008-10-05 |
Justerer automatisk højden af valgte rækker
|
|
| 72. |
&Keyboard Layout
|
|
| 2009-07-24 |
&Tastaturlayout
|
|
| 73. |
Shows available keyboard layouts
|
|
| 2009-07-24 |
Viser tilgængelige tastaturlayouts
|
|
| 75. |
Mode
|
|
| 2008-10-05 |
Tilstand
|
|
| 78. |
&Editor
|
|
| 2008-10-05 |
&Editor
|
|
| 84. |
&Question and Answer
|
|
| 2009-01-31 |
S&pørgsmål og svar
|
|
