Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kturtle”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 28 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-06-14 12:49:10 UTC Vilson Gjeci
Arabic 033.24 66.7621776504298% translated 33.2378223495702% untranslated 116 116 1 1 0 — 2010-09-05 08:18:57 UTC One
Asturian 016.62 83.3810888252149% translated 16.6189111747851% untranslated 58 58 0 — 0 — 2009-03-23 10:07:24 UTC ivarela
Azerbaijani 097.99 2.005730659025788% translated 97.99426934097421% untranslated 342 342 0 — 0 — 2008-02-16 00:03:33 UTC Metin Amiroff
Basque 012.61 87.39255014326648% translated 12.607449856733524% untranslated 44 44 1 1 0 — 2010-09-05 11:18:40 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 088.83 11.174785100286533% translated 88.82521489971347% untranslated 310 310 0 — 0 — 2009-04-08 21:28:00 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 093.12 6.876790830945559% translated 93.12320916905445% untranslated 325 325 0 — 0 — 2009-07-18 21:12:33 UTC Progga
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 10:59:09 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-15 02:03:40 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 086.53 13.46704871060172% translated 86.53295128939828% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-07-18 19:29:18 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 0 — 0 — 2010-09-05 10:40:57 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-04 18:13:45 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-18 19:45:55 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 023.78 76.21776504297995% translated 23.78223495702006% untranslated 83 83 0 — 0 — 2010-01-23 00:37:52 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 020.92 79.08309455587393% translated 20.916905444126073% untranslated 73 73 0 — 0 — 2010-09-19 06:40:33 UTC Pan, SZ
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 04:17:44 UTC Harald Sitter
Croatian 098.85 1.146131805157593% translated 98.8538681948424% untranslated 345 345 0 — 0 — 2010-02-10 21:23:30 UTC adundovi
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2011-04-17 03:27:54 UTC Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-04 23:59:48 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 02:08:52 UTC Harald Sitter
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 14:26:55 UTC Andrew Coles
Esperanto 086.53 13.46704871060172% translated 86.53295128939828% untranslated 302 302 0 — 0 — 2009-12-22 21:49:18 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 12:19:22 UTC Marek Laane
Finnish 023.50 76.50429799426934% translated 23.49570200573066% untranslated 82 82 0 — 0 — 2010-09-05 07:10:43 UTC Tommi Nieminen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-05 06:29:53 UTC fatalerrors
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-16 09:21:28 UTC Mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-09-04 23:01:23 UTC Panagiotis Papadopoulos
Greek 001.43 98.56733524355302% translated 1.4326647564469914% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-09-05 13:56:37 UTC pvidalis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Hebrew 093.12 6.876790830945559% translated 93.12320916905445% untranslated 325 325 0 — 0 — 2010-09-05 05:12:50 UTC tahmar1900
Hindi 041.26 58.73925501432665% translated 41.260744985673355% untranslated 144 144 9 9 0 — 2010-09-05 04:14:25 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2010-09-04 19:01:31 UTC Tamas Szanto
Icelandic 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 0 — 0 — 2008-04-28 23:19:56 UTC Jón Ingólfsson
Indonesian 097.42 2.5787965616045847% translated 97.42120343839542% untranslated 340 340 0 — 0 — 2007-05-24 13:21:57 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Irish 039.26 60.74498567335244% translated 39.25501432664756% untranslated 137 137 0 — 0 — 2010-09-05 02:48:46 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-04 20:48:51 UTC Pino Toscano
Japanese 014.04 85.95988538681948% translated 14.040114613180515% untranslated 49 49 0 — 0 — 2010-06-01 01:13:31 UTC Yukiko Bando
Kashubian 095.13 4.871060171919771% translated 95.12893982808023% untranslated 332 332 0 — 0 — 2008-10-05 10:38:37 UTC Michôł Òstrowsczi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-04-17 04:18:17 UTC Jonathan Riddell
Kinyarwanda 096.56 3.4383954154727796% translated 96.56160458452722% untranslated 337 337 0 — 0 — 2008-02-16 04:12:33 UTC Steve Murphy
Lakota 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Latvian 014.61 85.38681948424069% translated 14.613180515759314% untranslated 51 51 0 — 0 — 2010-09-03 07:52:35 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-09-07 06:48:33 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 04:06:52 UTC Manfred Wiese
Macedonian 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 8 8 16 16 2010-08-05 20:11:46 UTC Bozidar Proevski
Maithili 083.67 16.332378223495702% translated 83.66762177650429% untranslated 292 292 0 — 0 — 2009-10-06 17:40:39 UTC Sangeeta Kumari
Malay 095.99 4.011461318051576% translated 95.98853868194843% untranslated 335 335 0 — 0 — 2009-07-18 10:51:12 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Nepali 092.84 7.163323782234957% translated 92.83667621776505% untranslated 324 324 0 — 0 — 2009-07-16 09:42:59 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 099.43 0.5730659025787965% translated 99.42693409742121% untranslated 347 347 0 — 0 — 2008-10-01 12:24:52 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-03 03:31:21 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 001.43 98.56733524355302% translated 1.4326647564469914% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-02-11 13:48:16 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 064.76 35.24355300859599% translated 64.75644699140402% untranslated 226 226 0 — 0 — 2009-07-18 09:29:25 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Pashto 099.43 0.5730659025787965% translated 99.42693409742121% untranslated 347 347 0 — 0 — 2006-09-12 11:14:24 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Persian 059.03 40.97421203438395% translated 59.02578796561605% untranslated 206 206 0 — 0 — 2009-07-17 02:53:13 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2010-09-03 01:19:54 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-31 08:57:30 UTC Pedro Morais
Punjabi 069.34 30.659025787965614% translated 69.34097421203438% untranslated 242 242 0 — 0 — 2010-09-03 05:20:56 UTC A S Alam
Romanian 000.57 99.42693409742121% translated 0.5730659025787965% untranslated 2 2 0 — 0 — 2011-04-15 04:36:53 UTC Claudiu Costin
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-14 20:01:51 UTC Andrey Cherepanov
Serbian 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 0 — 0 — 2008-02-17 05:42:38 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 0 — 0 — 2008-02-17 05:28:46 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.14 0.8595988538681949% translated 99.14040114613181% untranslated 346 346 0 — 0 — 2010-04-13 22:06:26 UTC Danishka Navin
Slovak 057.02 42.97994269340974% translated 57.02005730659025% untranslated 199 199 0 — 0 — 2008-02-15 22:48:24 UTC Peter Mihalik
Slovenian 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 0 — 0 — 2010-09-03 21:42:57 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-16 16:47:54 UTC Enrique Matías Sánchez...
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-14 11:15:55 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 096.28 3.7249283667621778% translated 96.27507163323781% untranslated 336 336 0 — 0 — 2010-08-03 13:52:47 UTC Victor Ibragimov
Tamil 092.55 7.4498567335243555% translated 92.55014326647564% untranslated 323 323 0 — 0 — 2009-07-17 19:43:03 UTC Zhakanini
Thai 096.56 3.4383954154727796% translated 96.56160458452722% untranslated 337 337 7 7 0 — 2009-05-14 04:54:18 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Turkish 000.86 99.14040114613181% translated 0.8595988538681949% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-09-14 18:45:56 UTC can kaçan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-14 22:49:01 UTC yurchor
Uyghur 073.07 26.93409742120344% translated 73.06590257879655% untranslated 255 255 0 — 0 — 2010-06-23 15:54:41 UTC —
Welsh 096.28 3.7249283667621778% translated 96.27507163323781% untranslated 336 336 0 — 0 — 2009-07-18 17:49:00 UTC Thierry Vignaud
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 349 349 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated