Translations by Marina Kolucheva
Marina Kolucheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Zoom in by:
|
|
| 2006-04-20 |
Вусъат додан ба:
|
|
| ~ |
Zoom out by:
|
|
| 2006-04-20 |
Хурд кардан ба:
|
|
| 2. |
Mathematical function plotter for KDE
|
|
| 2006-04-20 |
Утилатаи графики сафбанди функсия барои KDE.
|
|
| 3. |
KmPlot
|
|
| 2006-04-20 |
KmPlot
|
|
| 6. |
Original Author
|
|
| 2006-04-20 |
Муаллифи аслӣ
|
|
| 8. |
GUI
|
|
| 2006-04-20 |
GUI
|
|
| 10. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-20 |
Хубтаркунии гуногун
|
|
| 14. |
svg icon
|
|
| 2006-04-20 |
Нишонаи svg
|
|
| 16. |
command line options, MIME type
|
|
| 2006-04-20 |
калиди фармони сатр, намуди MIME
|
|
| 18. |
File to open
|
|
| 2006-04-20 |
Файлро кушодан
|
|
| 19. |
KmPlot Options
|
|
| 2006-04-20 |
Танзимотҳои KmPlot
|
|
| 20. |
Print header table
|
|
| 2006-04-20 |
Чопи унвон
|
|
| 21. |
Transparent background
|
|
| 2006-04-20 |
Заминаи шаффофӣ
|
|
| 36. |
Find Minimum Point
|
|
| 2006-04-20 |
Ёфтани нуқтаи минимум
|
|
| 37. |
Find Maximum Point
|
|
| 2006-04-20 |
Ҷустуҷӯи нуқтаи максимум
|
|
| 44. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2006-04-20 |
*.fkt|Файлҳои KmPlot (*.fkt)
*|Ҳамаи файлҳо
|
|
| 46. |
Constant Editor
|
|
| 2006-04-20 |
Муҳаррири доимӣ
|
|
| 49. |
Value:
|
|
| 2006-04-20 |
Маъно:
|
|
| 52. |
Add a new constant
|
|
| 2006-04-20 |
Доимии навро илова кардан
|
|
| 53. |
Click this button to add a new constant.
|
|
| 2006-04-20 |
Барои иловаи константаи нав, ин кнопкаро пахш кунед.
|
|
| 56. |
Value
|
|
| 2006-04-20 |
Маъно
|
|
| 63. |
Max:
|
|
| 2006-04-20 |
Макс.:
|
|
| 66. |
Min:
|
|
| 2006-04-20 |
Мин.:
|
|
| 71. |
Custom:
|
|
| 2006-04-20 |
Дигар:
|
|
| 105. |
delete the selected function
|
|
| 2006-04-20 |
Ҳузф намудани функсияи интихобшуда
|
|
| 106. |
Click here to delete the selected function from the list.
|
|
| 2006-04-20 |
Инҷоро пахш намуда барои нест кардани функсияи аз саҳифаи интихобкардашуда.
|
|
| 108. |
Function
|
|
| 2006-04-20 |
Функсия
|
|
| 111. |
Check this button and enter the plot range boundarys below.
|
|
| 2006-04-20 |
Ин тугмачаро бисанҷед ва ба заминаи сафбандиӣ сарҳади поёни дароед.
|
|
| 113. |
lower boundary of the plot range
|
|
| 2006-04-20 |
Лабаи поёни заминаи сафбандӣ
|
|
| 114. |
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2006-04-20 |
Лабаи поёнаи диапозони сафбандиро ворид кунед.Ибораи монанди 2*pi иҷозат дода шудаанд.
|
|
| 115. |
upper boundary of the plot range
|
|
| 2006-04-20 |
лабаи болоии маҳали сафбандӣ
|
|
| 116. |
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2006-04-20 |
Лабаи болоии диапазони сафбандиро ворид кунед.Ибораи монанди 2*pi иҷозат дода шудаанд.
|
|
| 119. |
Derivatives
|
|
| 2006-04-20 |
Маҳсулӣ
|
|
| 120. |
Show first derivative
|
|
| 2006-04-20 |
Намоиши ҳосили якӯм
|
|
| 121. |
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
|
|
| 2006-04-20 |
Агар ин қутти санҷида шуда будааст, пас аввалин иҷрошаванда ҳам сафбандӣ мешавад.
|
|
| 122. |
Show &1st derivative
|
|
| 2006-04-20 |
Намоиши &ҳосили якӯм
|
|
| 124. |
Show second derivative
|
|
| 2006-04-20 |
Намоиши ҳосили дуввум
|
|
| 125. |
Show &2nd derivative
|
|
| 2006-04-20 |
Намоиши &ҳосили дуввум
|
|
| 127. |
Integral
|
|
| 2006-04-20 |
Аввалин
|
|
| 128. |
hide the plot
|
|
| 2006-04-20 |
пинҳон намудани график
|
|
| 129. |
Check this box if you want to hide the plot of the function.
|
|
| 2006-04-20 |
Ин қуттиро санҷед агар шумо мехоҳед функсияи сафбандиро пинҳон кунед.
|
|
| 130. |
Show integral
|
|
| 2006-04-20 |
Намоиши аввалин
|
|
| 132. |
Initial Point
|
|
| 2006-04-20 |
Нуқтаи аввал
|
|
| 135. |
Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
|
|
| 2006-04-20 |
Абсиссаи аввалинро ворид кунед, мисол: 2, pi
|
|
| 136. |
Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2006-04-20 |
Аҳамияти аввалини абсиссаро ё ибораи интегралро ворид кунед, мисол: 2, pi
|
|
| 137. |
enter the initial y-point, eg 2 or pi
|
|
| 2006-04-20 |
ординатаи аввалиро ворид кунед, мисол: 2, pi
|
|
| 138. |
Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2006-04-20 |
Аҳамияти аввалини ординатаро ё ибораи интегралро ворид кунед, мисол: 2, pi
|
|
| 140. |
Precision
|
|
| 2006-04-20 |
Зарофат
|
|
| 142. |
Definition
|
|
| 2006-04-20 |
Муайян намудан
|
|
| 145. |
Enter an expression for the function.
The dummy variable is t.
Example: cos(t)
|
|
| 2006-04-20 |
Ибораи функсияро ворид кунед.
Таъғирёбандаи мустақил - t.
Мисол: cos(t)
|
|
