Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Axis widths:
|
|
| 2010-12-04 |
Largo dos eixos:
|
|
| ~ |
Axis Labels
|
|
| 2010-12-04 |
Lendas dos eixos
|
|
| 14. |
svg icon
|
|
| 2010-12-04 |
icona SVG
|
|
| 26. |
Width:
|
|
| 2010-12-04 |
Largo:
|
|
| 28. |
Width is invalid
|
|
| 2010-12-04 |
O largo non é válido
|
|
| 62. |
Horizontal axis Range
|
|
| 2010-12-04 |
Intervalo do eixo horizontal
|
|
| 64. |
Custom boundary of the plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Límite personalizado do intervalo do gráfico
|
|
| 67. |
Vertical axis Range
|
|
| 2010-12-04 |
Intervalo do eixo vertical
|
|
| 68. |
Horizontal axis Grid Spacing
|
|
| 2010-12-04 |
Separación da grella no eixo horizontal
|
|
| 72. |
Vertical axis Grid Spacing
|
|
| 2010-12-04 |
Separación da grella no eixo vertical
|
|
| 109. |
Custom plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Personalizar o intervalo do gráfico
|
|
| 110. |
Customize the maximum plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Personalizar o intervalo máximo do gráfico
|
|
| 112. |
Customize the minimum plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Personalizar o intervalo mínimo do gráfico
|
|
| 113. |
lower boundary of the plot range
|
|
| 2010-12-04 |
límite inferior do intervalo do gráfico
|
|
| 114. |
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2010-12-04 |
Indique o límite inferior do intervalo do gráfico. As expresións do tipo 2*pi tamén son permitidas.
|
|
| 115. |
upper boundary of the plot range
|
|
| 2010-12-04 |
límite superior do intervalo do gráfico
|
|
| 116. |
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2010-12-04 |
Indique o límite superior do intervalo do gráfico. As expresións do tipo 2*pi tamén son permitidas.
|
|
| 148. |
Plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Intervalo do gráfico
|
|
| 149. |
Lower boundary of the plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Límite inferior do intervalo do gráfico
|
|
| 150. |
Upper boundary of the plot range
|
|
| 2010-12-04 |
Límite superior do intervalo do gráfico
|
|
| 153. |
Plot Range
|
|
| 2010-12-04 |
Intervalo do gráfico
|
|
| 191. |
Label to Horizontal Axis
|
|
| 2010-12-04 |
Lenda do eixo horizontal
|
|
| 192. |
Label to Horizontal Axis.
|
|
| 2010-12-04 |
Lenda do eixo horizonal.
|
|
| 193. |
Label to Vertical Axis
|
|
| 2010-12-04 |
Lenda do eixo vertical
|
|
| 194. |
Label to Vertical Axis.
|
|
| 2010-12-04 |
Lenda do eixo vertical.
|
|
| 195. |
Whether to use automatic or custom scaling.
|
|
| 2010-12-04 |
Indica se queres empregar unha escala automática ou unha personalizada.
|
|
| 196. |
Select whether to use automatic or custom scaling.
|
|
| 2010-12-04 |
Indica se queres empregar unha escala automática ou unha personalizada.
|
|
| 197. |
Width of a unit from tic to tic
|
|
| 2010-12-04 |
Largo dunha unidade dun trazo a outro
|
|
| 198. |
Enter the width of a unit from tic to tic.
|
|
| 2010-12-04 |
Indica o largo dunha unidade dun trazo a outro.
|
|
| 200. |
Enter the height of a unit from tic to tic.
|
|
| 2010-12-04 |
Indica a altura dunha unidade dun trazo a outro.
|
|
| 202. |
Choose a font for the axis labels.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle un tipo de letra para as lendas dos eixos.
|
|
| 204. |
Choose a font for the table printed at the top of the page.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle un tipo de letra para a táboa impresa no cume da páxina.
|
|
| 206. |
Choose a font for diagram labels.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle un tipo de letra para as lendas dos eixos.
|
|
| 208. |
Enter the color of the axis lines.
|
|
| 2010-12-04 |
Indica a cor das liñas dos eixos.
|
|
| 210. |
Choose a color for the grid lines.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor das liñas da grella.
|
|
| 212. |
Choose a color for function 1.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 1.
|
|
| 214. |
Choose a color for function 2.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 2.
|
|
| 216. |
Choose a color for function 3.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 3.
|
|
| 218. |
Choose a color for function 4.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 4.
|
|
| 220. |
Choose a color for function 5.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 5.
|
|
| 222. |
Choose a color for function 6.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 6.
|
|
| 224. |
Choose a color for function 7.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 7.
|
|
| 226. |
Choose a color for function 8.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 8.
|
|
| 228. |
Choose a color for function 9.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 9.
|
|
| 230. |
Choose a color for function 10.
|
|
| 2010-12-04 |
Escolle a cor da función 10.
|
|
| 231. |
Radians instead of degrees
|
|
| 2010-12-04 |
Radiáns no canto de graos
|
|
| 232. |
Check the box if you want to use radians
|
|
| 2010-12-04 |
Sinala esta opción se desexas empregar radiáns
|
|
| 247. |
Main Toolbar
|
|
| 2010-12-04 |
Barra de ferramentas principal
|
|
| 340. |
Horizontal Axis Label:
|
|
| 2010-12-04 |
Lenda no eixo horizontal:
|
|
| 341. |
X
|
|
| 2010-12-04 |
X
|
|
