Translations by Nasim Daniarzadeh
Nasim Daniarzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*.*|All Files
|
|
| 2007-03-08 |
*.fkt|پروندههای KmPlot (*.fkt)
*.*|تمام پرونده‌ها
|
|
| 44. |
*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)
*|All Files
|
|
| 2007-03-08 |
*.fkt|پروندههای KmPlot (*.fkt)
*|تمام پرونده‌ها
|
|
| 53. |
Click this button to add a new constant.
|
|
| 2007-03-08 |
برای افزودن یک ثابت جدید، این دکمه را فشار دهید.
|
|
| 65. |
Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن یک عبارت معتبر، برای مثال پی×۲ یا ۲/e.
|
|
| 114. |
Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن کرانۀ پایینی گسترۀ رسم. عبارتهایی نظیر پی×۲ هم مجاز می‌باشند.
|
|
| 116. |
Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن کرانۀ بالایی گسترۀ رسم. عبارتهایی نظیر پی×۲ هم مجاز می‌باشند.
|
|
| 135. |
Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن نقطۀ x آغازین، برای مثال ۲ یا پی
|
|
| 136. |
Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن مقدار x آغازین یا عبارت برای انتگرال، برای مثال ۲ یا ۲/پی
|
|
| 137. |
enter the initial y-point, eg 2 or pi
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن نقطۀ y آغازین، برای مثال ۲ یا پی
|
|
| 138. |
Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن مقدار y آغازین یا عبارت برای انتگرال، برای مثال ۲ یا ۲/پی
|
|
| 145. |
Enter an expression for the function.
The dummy variable is t.
Example: cos(t)
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن یک عبارت برای تابع.
متغیر ساختگی، t است.
مثال: cos(t)
|
|
| 149. |
Lower boundary of the plot range
|
|
| 2007-03-08 |
کرانۀ پایینی گسترۀ رسم
|
|
| 152. |
Enter an expression for the function. The prefix "r" will be added automatically.
Example: loop(angle)=ln(angle)
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن یک عبارت برای تابع. پیشوند»r« به طور خودکار افزوده می‌شود.
مثال: loop(angle)=ln(angle)
|
|
| 155. |
Enter the name of the function.
The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن نام تابع.
نام تابع باید یکتا باشد. اگر این خط را خالی بگذارید، KmPlot یک نام پیشفرض تنظیم می‌کند. بعداً آن را می‌توانید تغییر دهید.
|
|
| 176. |
Enter the width of the grid lines.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن عرض خطوط توری.
|
|
| 180. |
Enter the length of the tic lines
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن طول خطوط تیک
|
|
| 182. |
Enter the width of the tic lines.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن عرض خطوط تیک.
|
|
| 184. |
Enter the left boundary of the plotting area.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن کرانۀ چپ ناحیۀ رسم
|
|
| 186. |
Enter the right boundary of the plotting area.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن کرانۀ راست ناحیۀ رسم.
|
|
| 188. |
Enter the lower boundary of the plotting area.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن کرانۀ پایینی ناحیۀ رسم.
|
|
| 190. |
Enter the upper boundary of the plotting area.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن کرانۀ بالایی ناحیۀ رسم.
|
|
| 198. |
Enter the width of a unit from tic to tic.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن عرض یک واحد از تیک تا تیک.
|
|
| 200. |
Enter the height of a unit from tic to tic.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن ارتفاع یک واحد از تیک تا تیک.
|
|
| 208. |
Enter the color of the axis lines.
|
|
| 2007-03-08 |
وارد کردن رنگ خطوط محور.
|
|
| 231. |
Radians instead of degrees
|
|
| 2007-03-08 |
رادیان به جای درجه
|
|
| 267. |
Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
|
|
| 2007-03-08 |
برای باز کردن فهرستی از مقادیر پارامتر، اینجا را فشار دهید. در اینجا می‌توانید آنها را اضافه کرده، حذف کنید و تغییر دهید.
|
|
| 269. |
Select a slider
|
|
| 2007-03-08 |
برگزیدن یک لغزان
|
|
| 270. |
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
|
|
| 2007-03-08 |
برای تغییر پویای مقدار پارامتر، یکی از لغزانها را برگزینید. مقادیر از ۰ )در سمت چپ( تا ۱۰۰)در سمت راست( تغییر می‌کنند.
|
|
| 292. |
Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
|
|
| 2007-03-08 |
دکمۀ انتخاب رنگ زمینه را فشار دهید. این گزینه نه اثری بر چاپ و نه اثری بر صادرات دارد.
|
|
| 299. |
&Default Function Colors
|
|
| 2007-03-08 |
رنگ تابعهای &پیشفرض
|
|
| 379. |
*.txt|Plain Text File
|
|
| 2007-03-08 |
*.txt|پروندۀ متن ساده
|
|
| 380. |
The file does not exist.
|
|
| 2007-03-08 |
پرونده وجود ندارد.
|
|
| 382. |
Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
|
|
| 2007-03-08 |
خط %1، یک مقدار پارامتر معتبر نیست، و بنابراین شامل نمی‌شود. می‌‌‌‌‌خواهید ادامه بدهید؟
|
|
| 387. |
Overwrite File?
|
|
| 2007-03-08 |
پرونده جای‌نوشت شود؟
|
|
| 413. |
General Settings
|
|
| 2007-03-08 |
تنظیمات عمومی
|
|
