Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
110.
Customize the maximum plot range
i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
প্লটের সীমা স্বনির্বাচন করুন
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
প্লটের সর্বোচ্চ-সীমা স্বনির্বাচন করুন
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:233 rc.cpp:233
119.
Derivatives
i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
বৃদ্ধিহার (Derivative)
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
বৃদ্ধিহার (derivative)
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:269 rc.cpp:269
124.
Show second derivative
i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
২য় বৃদ্ধিহার (Derivative) দেখাও
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
২য় বৃদ্ধিহার (derivative) দেখাও
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:284 rc.cpp:284
125.
Show &2nd derivative
i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
২য় বৃদ্ধিহার (Derivative) দেখাও (&দ)
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
২য় বৃদ্ধিহার (derivative) দেখাও (&দ)
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:290 rc.cpp:290
130.
Show integral
i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
যোজিত ফল (Integral) দেখাও
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
যোজিত ফল (integral) দেখাও
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:299 rc.cpp:305 rc.cpp:299 rc.cpp:305
270.
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
i18n: file: parameterswidget.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
পরামিতির মান সক্রিয়ভাবে (Dynamic) পরিবর্তনের জন্য যেকোন একটি স্লাইডার বেছে নিন। এই মান ০ (বাম) থেকে ১০০'র (ডান) মধ্যে ওঠানামা করে।
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
পরামিতির মান সক্রিয়ভাবে (dynamic) পরিবর্তনের জন্য যেকোন একটি স্লাইডার বেছে নিন। এই মান ০ (বাম) থেকে ১০০'র (ডান) মধ্যে ওঠানামা করে।
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:607 rc.cpp:607
292.
Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
i18n: file: settingspagecolor.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
পটভূমির রং বেছে নেওয়ার জন্য বাটনটিতে ক্লিক করুন। মুদ্রণ বা রপ্তানীর (Export) ওপর এই অপশনের কোন প্রভাব নেই।
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
পটভূমির রং বেছে নেওয়ার জন্য বাটনটিতে ক্লিক করুন। মুদ্রণ বা রপ্তানীর (export) ওপর এই অপশনের কোন প্রভাব নেই।
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:694 rc.cpp:694
299.
&Default Function Colors
i18n: file: settingspagecolor.ui:113
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
ডিফল্ট অবস্থায় ফাংশন আঁকতে ব্যবহৃত রং
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ডি&ফল্ট অবস্থায় ফাংশন আঁকতে ব্যবহৃত রং
Suggested by Progga
Located in rc.cpp:715 rc.cpp:715
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Progga.