Ubuntu
kdeedu package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klettres”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skráin sounds.xml fannst ekki í
$KDEDIR/share/apps/klettres/data/

Vinsamlegast settu þessa skrá inn og reyndu KLettres aftur.
Translated by Sveinn í Felli
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres - Villa
Translated by Sveinn í Felli
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Nýtt hljóð
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Spila nýtt hljóð
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Þú getur spilað nýtt hljóð með því að smella á þennan hnapp eða með því að nota Skráavalmyndina, Nýtt hljóð.
Translated by Sveinn í Felli
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Ná í stafróf fyrir nýtt tungumál...
Translated by Sveinn í Felli
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Endurspila hljóð
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Spila sama hljóð aftur
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Þú getur endurspilað sama hljóðið aftur með því að smella á þennan hnapp eða með því að nota skráarvalmyndina, Endurspila hljóð.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
Sýna &valslá
Translated by Sveinn í Felli
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björgvin Ragnarsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.