|
|
1.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le fichier « [nbsp]sounds.xml [nbsp]» dans
« [nbsp]$KDEDIR/share/apps/klettres/ [nbsp]»
Veuillez installer ce fichier et redémarrer KLettres.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
|
2.
|
|
|
KLettres - Error
|
|
|
|
|
KLettres[nbsp]- Erreur
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:110
|
|
|
3.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
|
Nouveau son
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
|
4.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
|
Écouter un nouveau son
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
|
5.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
|
Vous pouvez écouter un nouveau son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier, Nouveau son
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
|
6.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
|
Obtenir une nouvelle langue...
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
|
7.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
|
Rejouer le son
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|
|
|
8.
|
|
|
Play the same sound again
|
|
|
|
|
Jouer à nouveau le même son
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:148
|
|
|
9.
|
|
|
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
|
|
|
|
|
Vous pouvez entendre à nouveau le même son en cliquant sur ce bouton ou en utilisant le menu Fichier/Rejouer le son.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:150
|
|
|
10.
|
|
|
Show &Menubar
|
|
|
|
|
Afficher la barre de &menu
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:152
|
