Ubuntu
kdeedu package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klettres”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پرونده sounds.xml در
$KDEDIR/share/apps/klettres/
یافت نشد.
لطفاً، این پرونده را نصب کرده و مجدداً KLettre را آغاز کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
(no translation yet)
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
صوت جدید
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
پخش کردن یک صوت جدید
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
می‌توانید یک صوت جدید را با فشار این دکمه، یا با استفاده از گزینه صوت جدید در گزینگان پرونده پخش کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
گرفتن الفبا در زبان جدید...
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
پخش مجدد صوت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
همین صوت را دوباره پخش کنید
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
دوباره می‌توانید همین صوت را با فشار این دکمه، یا با استفاده از گزینه پخش مجدد صوت در گزینگان پرونده، مجدداً پخش کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
نمایش &میله گزینگان‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, maryamSadat Razavi.