Ubuntu
kdeedu package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klettres”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Datei sounds.xml wurde in
$KDEDIR/share/apps/klettres/
nicht gefunden.
Bitte installieren Sie diese Datei, und starten Sie KLettres erneut.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in klettres.cpp:107
2.
KLettres - Error
KLettres – Fehler
Translated by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:110
3.
New Sound
Neuer Laut
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:132
4.
Play a new sound
Einen neuen Laut spielen
Translated by Thorsten Mürell
Reviewed by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:136
5.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Sie können einen neuen Laut spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder aus dem Menü Datei „Neuer Laut“ auswählen.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:137
6.
Get Alphabet in New Language...
Neue Sprache herunterladen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in klettres.cpp:140
7.
Replay Sound
Laut wiederholen
Translated by Thorsten Mürell
Reviewed by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:145
8.
Play the same sound again
Denselben Laut erneut spielen
Translated by Burkhard Lück
Reviewed by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:148
9.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
Sie können denselben Laut erneut abspielen, indem Sie auf diesen Knopf klicken oder den Eintrag „Laut wiederholen“ im Menü Datei benutzen.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Moritz Baumann
Located in klettres.cpp:150
10.
Show &Menubar
&Menüleiste anzeigen
Translated by Martin Ereth
Located in klettres.cpp:152
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Martin Ereth, Moritz Baumann, Thomas Reitelbach, Thorsten Mürell.