Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
&File
|
|
| 2012-06-23 |
&Datoteka
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2012-06-23 |
&Uredi
|
|
| 15. |
&View
|
|
| 2012-06-23 |
&Pogled
|
|
| 32. |
&Tools
|
|
| 2012-06-23 |
&Orodja
|
|
| 33. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-06-23 |
Glavna orodna vrstica
|
|
| 44. |
View
|
|
| 2012-06-23 |
Pogled
|
|
| 45. |
&Settings
|
|
| 2012-06-23 |
&Nastavitve
|
|
| 47. |
&Keep Aspect Ratio
|
|
| 2012-06-23 |
&Ohrani razmerje stranic
|
|
| 50. |
Options
|
|
| 2012-06-23 |
Možnosti
|
|
| 51. |
Show Axes
|
|
| 2012-06-23 |
Prikaži robove
|
|
| 52. |
Show Grid
|
|
| 2012-06-23 |
Prikaži mrežo
|
|
| 53. |
Show Extra Frame
|
|
| 2012-06-23 |
Prikaži dodatno polje
|
|
| 58. |
First step
|
|
| 2012-06-23 |
Prvi korak
|
|
| 59. |
One step back
|
|
| 2012-06-23 |
En korak nazaj
|
|
| 60. |
/
|
|
| 2012-06-23 |
/
|
|
| 61. |
One step forward
|
|
| 2012-06-23 |
En korak naprej
|
|
| 62. |
Last step
|
|
| 2012-06-23 |
Zadnji korak
|
|
| 65. |
Edit the selected type.
|
|
| 2012-06-23 |
Uredi izbrane vrste.
|
|
| 66. |
&Edit...
|
|
| 2012-06-23 |
&Uredi ...
|
|
| 67. |
Delete all the selected types in the list.
|
|
| 2012-06-23 |
Izbriši vse izbrane vrste v seznamu.
|
|
| 68. |
&Delete
|
|
| 2012-06-23 |
&Izbriši
|
|
| 69. |
Export all the selected types to a file.
|
|
| 2012-06-23 |
Izvozi vse izbrane vrste v datoteko.
|
|
| 70. |
E&xport...
|
|
| 2012-06-23 |
I&zvozi ...
|
|
| 71. |
Import macros that are contained in one or more files.
|
|
| 2012-06-23 |
Uvozi makre, ki so vsebovani v eni ali več datotekah.
|
|
| 72. |
&Import...
|
|
| 2012-06-23 |
&Uvozi ...
|
|
| 93. |
Select the point...
|
|
| 2012-06-23 |
Izberi točko ...
|
|
| 98. |
Square
|
|
| 2012-06-23 |
Kvadrat
|
|
| 100. |
Vector Difference
|
|
| 2012-06-23 |
Razlike vektorja
|
|
| 110. |
(C) 2002-2005, The Kig developers
|
|
| 2012-06-23 |
(C) 2002-2005, razvijalci The Kig
|
|
| 113. |
Maurizio Paolini
|
|
| 2012-06-23 |
Maurizio Paolini
|
|
| 115. |
Pino Toscano
|
|
| 2012-06-23 |
Pino Toscano
|
|
| 117. |
Franco Pasquarelli
|
|
| 2012-06-23 |
Franco Pasquarelli
|
|
| 119. |
Francesca Gatti
|
|
| 2012-06-23 |
Francesca Gatti
|
|
| 121. |
Petr Gajdos
|
|
| 2012-06-23 |
Petr Gajdos
|
|
| 123. |
Eric Depagne
|
|
| 2012-06-23 |
Eric Depagne
|
|
| 125. |
Marc Bartsch
|
|
| 2012-06-23 |
Marc Bartsch
|
|
| 127. |
Christophe Devriese
|
|
| 2012-06-23 |
Christophe Devriese
|
|
| 129. |
Christophe Prud'homme
|
|
| 2012-06-23 |
Christophe Prud'homme
|
|
| 131. |
Robert Gogolok
|
|
| 2012-06-23 |
Robert Gogolok
|
|
| 133. |
David Vignoni
|
|
| 2012-06-23 |
David Vignoni
|
|
| 135. |
Danny Allen
|
|
| 2012-06-23 |
Danny Allen
|
|
| 148. |
Export as Image
|
|
| 2012-06-23 |
Izvozi kot sliko
|
|
| 149. |
Image Options
|
|
| 2012-06-23 |
Možnosti slike
|
|
| 163. |
Export to &Latex...
|
|
| 2012-06-23 |
Izvozi v &Latex ...
|
|
| 164. |
&Latex...
|
|
| 2012-06-23 |
&Latex ...
|
|
| 165. |
*.tex|Latex Documents (*.tex)
|
|
| 2012-06-23 |
*.tex|Dokumenti Latex (*.tex)
|
|
| 166. |
Export as Latex
|
|
| 2012-06-23 |
Izvozi kot Latex
|
|
| 167. |
Latex Options
|
|
| 2012-06-23 |
Možnosti Latex
|
|
| 173. |
&Export to SVG...
|
|
| 2012-06-23 |
&Izvozi v SVG ...
|
|
| 174. |
&SVG...
|
|
| 2012-06-23 |
&SVG ...
|
|
