Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Klára Cihlářová,Robo Krasňan
|
|
| 12. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
koty@seznam.cz,krasnan@orava.sk
|
|
| 19. |
&Circles && Arcs
|
|
| 2008-02-15 |
&Kruhy a oblúky
|
|
| 20. |
Poly&gons
|
|
| 2008-02-15 |
Poly&góny
|
|
| 21. |
&Vectors && Segments
|
|
| 2008-02-15 |
&Vektory a úsečky
|
|
| 29. |
T&ests
|
|
| 2008-02-15 |
&Testy
|
|
| 37. |
Circles && Arcs
|
|
| 2008-02-15 |
Kruhy a oblúky
|
|
| 43. |
Other Objects
|
|
| 2008-02-15 |
Iné objekty
|
|
| 66. |
&Edit...
|
|
| 2008-02-15 |
&Upraviť...
|
|
| 94. |
Segment Axis
|
|
| 2008-02-15 |
Os úsečky
|
|
| 137. |
This is an XFig file, not a Cabri figure.
|
|
| 2007-03-09 |
Toto je XFig súbor, nie Cabri obrázok.
|
|
| 148. |
Export as Image
|
|
| 2008-02-15 |
Exportovať ako obrázok
|
|
| 163. |
Export to &Latex...
|
|
| 2008-02-15 |
Exportovať do &Latex súboru...
|
|
| 166. |
Export as Latex
|
|
| 2008-02-15 |
Exportovať do LaTeX súboru
|
|
| 173. |
&Export to SVG...
|
|
| 2008-02-15 |
E&xportovať do SVG...
|
|
| 185. |
Segment
|
|
| 2008-02-15 |
Úsečka
|
|
| 189. |
Half-Line
|
|
| 2008-02-15 |
Polopriamka
|
|
| 300. |
In Polygon Test
|
|
| 2008-02-15 |
Test "v polygóne"
|
|
| 312. |
Deg
|
|
| 2007-11-02 |
Deg
|
|
| 313. |
Rad
|
|
| 2007-11-02 |
Rad
|
|
| 314. |
Grad
|
|
| 2007-11-02 |
Grad
|
|
| 349. |
Select a point to be a vertex of the new polygon...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte bod ktorý bude vrcholom nového polygónu...
|
|
| 359. |
Construct the sides of this polygon...
|
|
| 2008-02-15 |
Vytvoriť strany polygónu
|
|
| 363. |
Construct a regular polygon with a given center and vertex
|
|
| 2008-02-15 |
Vytvoriť pravidelný polygón s daným stredom a vrcholom
|
|
| 364. |
Construct a regular polygon with this center
|
|
| 2008-02-15 |
Vytvoriť pravidelný polygón s týmto stredom
|
|
| 368. |
Select the center of the new polygon...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte stred pre nový polygón...
|
|
| 369. |
Select a vertex for the new polygon...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte vrchol nového polygónu...
|
|
| 407. |
Intersect this Circle
|
|
| 2008-02-15 |
Prienik tejto kružnice
|
|
| 408. |
Intersect this Conic
|
|
| 2008-02-15 |
Prienik tejto kužeľosečky
|
|
| 413. |
Intersect this Arc
|
|
| 2008-02-15 |
Prienik tohto oblúku
|
|
| 414. |
Intersect this Polygon
|
|
| 2008-02-15 |
Prienik tohto polygónu
|
|
| 420. |
with this Line
|
|
| 2008-02-15 |
s touto priamkou
|
|
| 436. |
Tangent to This Cubic Curve
|
|
| 2008-02-15 |
Dotyčnica tejto kvadratickej krivky
|
|
| 438. |
Tangent at This Point
|
|
| 2008-02-15 |
Dotyčnica k tomuto bodu
|
|
| 451. |
Edit Type
|
|
| 2008-02-15 |
Upraviť typ
|
|
| 467. |
One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
|
|
| 2010-02-11 |
Jeden z výsledných objektov ktoré ste označili, nemôže byť vypočítaný z daných objektov. Kig preto nemôže vypočítať toto makro. Prosím stlačte Späť a vytvorte objekty v správnom poradí...
|
|
| 472. |
Select the final object(s) for your new macro.
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte konečný objekt(y) pre vaše nové makro.
|
|
| 502. |
Set &Name...
|
|
| 2008-02-15 |
&Nastaviť meno
|
|
| 504. |
Set Object Name
|
|
| 2008-02-15 |
Nastaviť meno objektu
|
|
| 530. |
Select the end point of the new arc...
|
|
| 2008-02-15 |
Vybrať koncový bod nového oblúku...
|
|
| 532. |
Select the center of the new arc...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte stred nového oblúku...
|
|
| 624. |
Show a Circle
|
|
| 2008-02-15 |
Zobraziť kružnicu
|
|
| 625. |
Hide a Circle
|
|
| 2008-02-15 |
Skryť kružnicu
|
|
| 650. |
First End Point
|
|
| 2008-02-15 |
Prvý koncový bod
|
|
| 672. |
Select the first focus of the new hyperbola...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte prvé ohnisko pre novú hyperbolu...
|
|
| 677. |
Select the directrix of the new conic...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte direktrisu pre novú kužeľosečku...
|
|
| 679. |
Select the focus of the new conic...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte ohnisko pre novú kužeľosečku...
|
|
| 693. |
Select the focus of the new parabola...
|
|
| 2008-02-15 |
Vyberte ohnisko novej paraboly...
|
|
