Ubuntu
kdeedu package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kig”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
3.
<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can
enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the
document. You can use them to give objects names, change their colors
and line styles, and lots of other interesting things.</p>
 
i18n: file: tips:37
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:36
16.
&Objects
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
i18n: ectx: Menu (objects)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
17.
&Points
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
i18n: ectx: Menu (new_point)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
18.
&Lines
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
i18n: ectx: Menu (new_line)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
19.
&Circles && Arcs
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
i18n: ectx: Menu (new_circle)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
20.
Poly&gons
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
i18n: ectx: Menu (new_poligon)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
21.
&Vectors && Segments
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
i18n: ectx: Menu (new_vector)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
22.
Co&nics && Cubics
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
i18n: ectx: Menu (new_conic)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32
23.
More Conics
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
24.
Cu&bics
 
i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
i18n: ectx: Menu (new_cubic)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.