Ubuntu
kdeedu package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kalgebra”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
6.
Paste "%1" to input
Pegar «%1» na entrada
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Apegar «%1» na entrada
Suggested by Xosé
Located in src/consolehtml.cpp:286
97.
Edit '%1' value
Editar o valor «%1»
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Editar o valor "%1"
Suggested by mvillarino
Located in src/varedit.cpp:65
163.
Boolean and
«E» lóxico
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
"E" booleano
Suggested by mvillarino
Located in analitzagui/operatorsmodel.cpp:307
164.
Boolean not
«Non» lóxico
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
"Non" booleano
Suggested by mvillarino
Located in analitzagui/operatorsmodel.cpp:310
165.
Boolean or
«Ou» lóxico
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
"Ou" booleano
Suggested by mvillarino
Located in analitzagui/operatorsmodel.cpp:313
166.
Boolean xor
«Xor» lóxico
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
"Xor" booleano
Suggested by mvillarino
Located in analitzagui/operatorsmodel.cpp:316
177.
Unknown identifier: '%1'
Descoñécese este identificador: «%1»
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Descoñécese este identificador: "%1"
Suggested by Mvillarino
Located in analitza/analyzer.cpp:130 analitza/analyzer.cpp:161
190.
Missing boundary for '%1'
Falta o límite de «%1»
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Falta o límite de "%1"
Suggested by Mvillarino
Located in analitza/expression.cpp:162
191.
<em>%1</em> missing bounds on '%2'
Faltan <em>%1</em> límites en «%2»
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Faltan <em>%1</em> límites en "%2"
Suggested by Mvillarino
Located in analitza/expression.cpp:169
204.
The element '%1' is not an operator.
O elemento «%1» non é un operador.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O elemento "%1" non é un operador.
Suggested by Mvillarino
Located in analitza/expression.cpp:406
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Marcos Lans, Mvillarino, Xosé, mvillarino.