Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Blinken
|
|
| 2010-01-11 |
Blinken
|
|
| 2. |
Memory Enhancement Game
|
|
| 2010-04-03 |
Minnisþjálfunarleikur
|
|
| 3. |
A memory enhancement game
|
|
| 2010-04-03 |
Minnisþjálfunarleikur
|
|
| 39. |
A Calculator
|
|
| 2010-04-03 |
Reiknivél
|
|
| 40. |
Graph Calculator
|
|
| 2010-04-03 |
Reiknivél fyrir gröf
|
|
| 41. |
Math Expression Solver and Plotter
|
|
| 2010-04-03 |
Stærðfræðilausnir og plottun
|
|
| 43. |
An OpenGL-based 3D-renderer for molecules
|
|
| 2010-04-03 |
Myndgerð 3D sameinda byggð á OpenGL
|
|
| 44. |
Chemical Data
|
|
| 2010-01-11 |
Efnafræðilegar upplýsingar
|
|
| 45. |
Chemical Data Applet
|
|
| 2010-04-03 |
Smáforrit fyrir efnafræðilegar upplýsingar
|
|
| 48. |
Chemistry: Did You Know
|
|
| 2010-04-03 |
Efnafræði: Veistu það ?
|
|
| 49. |
Facts about the chemical elements
|
|
| 2010-04-03 |
Efnafræðilegar staðreyndir
|
|
| 55. |
Chemical Data
|
|
| 2010-01-11 |
Efnafræðilegar upplýsingar
|
|
| 56. |
KDE Periodic Table of Elements
|
|
| 2010-04-03 |
KDE Lotukerfið
|
|
| 57. |
Periodic Table of Elements
|
|
| 2010-04-03 |
Lotukerfið
|
|
| 59. |
KDE Letter Order Game
|
|
| 2010-04-03 |
KDE Stafaröðunarleikur
|
|
| 60. |
Letter Order Game
|
|
| 2010-04-03 |
Stafaröðunarleikur
|
|
| 61. |
Exercise Fractions
|
|
| 2010-04-03 |
Tugabrotaæfingar
|
|
| 62. |
Practice exercises with fractions
|
|
| 2010-04-03 |
Gera æfingar með tugabrotum
|
|
| 65. |
Geography Trainer
|
|
| 2010-04-03 |
Landafræðiþjálfun
|
|
| 66. |
A Geography Learning Program
|
|
| 2010-04-03 |
Landafræði forrit
|
|
| 67. |
KDE Hangman Game
|
|
| 2010-04-03 |
KDE Hengimann leikur
|
|
| 68. |
Hangman Game
|
|
| 2010-04-03 |
Hengimann leikur
|
|
| 70. |
Dr. Geo Info
|
|
| 2010-04-03 |
Dr. Geo upplýsingar
|
|
| 71. |
Kig Info
|
|
| 2010-04-03 |
Kig upplýsingar
|
|
| 73. |
Interactive Geometry
|
|
| 2010-04-03 |
Gagnvirk rúmfræði
|
|
| 74. |
Explore Geometric Constructions
|
|
| 2010-04-03 |
Skoða rúmfræðilega byggingu
|
|
| 76. |
Japanese Reference/Study Tool
|
|
| 2010-04-03 |
Japanskt uppsláttarrit/kennslutól
|
|
| 77. |
Japanese Reference and Study Tool
|
|
| 2010-04-03 |
Japanskt uppsláttarrit og kennslutól
|
|
| 79. |
a KDE program to learn the alphabet
|
|
| 2010-04-03 |
KDE forrit til að læra stafrófið
|
|
| 81. |
Learn The Alphabet
|
|
| 2010-04-03 |
Læra stafrófið
|
|
| 82. |
Function Plotter
|
|
| 2010-04-03 |
Teiknar gröf falla
|
|
| 84. |
Mathematical Function Plotter
|
|
| 2010-04-03 |
Teiknar gröf falla
|
|
| 86. |
Desktop Planetarium
|
|
| 2010-04-03 |
Skjáborðsstjörnuver
|
|
| 87. |
KStars
|
|
| 2010-04-03 |
KStjörnur
|
|
| 88. |
Desktop Planetarium
|
|
| 2010-04-03 |
Skjáborðsstjörnuver
|
|
| 89. |
Touch Typing Tutor
|
|
| 2010-04-03 |
Vélritunarkennsla
|
|
| 90. |
KTouch
|
|
| 2010-04-03 |
KVélritun
|
|
| 91. |
KTurtle
|
|
| 2010-04-03 |
KSkjaldbaka
|
|
| 92. |
Educational Programming Environment
|
|
| 2010-04-03 |
Forritunarumhverfi fyrir kennslu
|
|
| 93. |
A flashcard and vocabulary learning program
|
|
| 2010-04-03 |
Hjálparkorta og orðaforða-kennslutól
|
|
| 95. |
Flash Card Trainer
|
|
| 2010-04-03 |
Minnisspjaldaæfingar
|
|
| 96. |
KWordQuiz
|
|
| 2010-04-03 |
KWordQuiz
|
|
| 97. |
QuizCorrect
|
|
| 2010-04-03 |
QuizCorrect
|
|
| 98. |
Correct answer
|
|
| 2010-04-03 |
Rétt svar
|
|
| 99. |
QuizError
|
|
| 2010-04-03 |
QuizError
|
|
| 100. |
Wrong answer
|
|
| 2010-04-03 |
Rangt svar
|
|
| 101. |
syntaxerror
|
|
| 2010-04-03 |
syntaxerror
|
|
| 102. |
Error in syntax
|
|
| 2010-04-03 |
Villa
|
|
| 104. |
Desktop Globe
|
|
| 2010-04-03 |
Skjáborðshnöttur
|
|
| 105. |
Marble Part
|
|
| 2010-04-03 |
Marble Part
|
|
