Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tab Completion
|
|
| 2009-12-23 |
Sekme Tamamlaması
|
|
| ~ |
Save
|
|
| 2009-12-23 |
Kaydet
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2009-12-23 |
Aç
|
|
| ~ |
Enable Tab Completions by default
|
|
| 2009-12-23 |
Öntanımlı olarak Sekme Tuşu ile Tamamlamayı etkinleştir
|
|
| ~ |
Enable Tab Completion
|
|
| 2009-12-23 |
Sekme Tuşu ile Tamamlamayı Etkinleştir
|
|
| ~ |
New
|
|
| 2009-12-23 |
Yeni
|
|
| ~ |
The style used for TabCompletion
|
|
| 2009-12-23 |
Sekme Tuşu ile Tamamlama için kullanılacak biçim
|
|
| 1. |
KDE Frontend to mathematical applications
|
|
| 2009-12-23 |
Matematiksel uygulamalar için bir KDE önyüzü
|
|
| 2. |
Cantor
|
|
| 2009-12-23 |
Cantor
|
|
| 3. |
(C) 2009 Alexander Rieder
|
|
| 2009-12-23 |
(C) 2009 Alexander Rieder
|
|
| 4. |
Alexander Rieder
|
|
| 2009-12-23 |
Alexander Rieder
|
|
| 7. |
Document to open
|
|
| 2009-12-23 |
Açılacak belge
|
|
| 8. |
Use this backend
|
|
| 2009-12-23 |
Bu arka ucu kullan
|
|
| 9. |
Other
|
|
| 2009-12-23 |
Diğer
|
|
| 11. |
Error - Cantor
|
|
| 2009-12-23 |
Hata - Cantor
|
|
| 12. |
Error saving file %1
|
|
| 2009-12-23 |
%1 dosyası kaydedilemedi
|
|
| 13. |
The backend with which this file was generated is not installed. It needs %1
|
|
| 2009-12-23 |
Bu dosyanın oluşturulduğu arka uç yüklü değil. Gereksinim duyulan %1
|
|
| 15. |
Choose the Backend to use:
|
|
| 2009-12-23 |
Kullanılacak arka ucu seç:
|
|
| 16. |
Make this the default backend
|
|
| 2009-12-23 |
Bunu öntanımlı arka uç yap
|
|
| 17. |
The Backend that is used by default
|
|
| 2009-12-23 |
Öntanımlı olarak kullanılacak arka uç
|
|
| 20. |
Do Syntax Highlighting by default
|
|
| 2009-12-23 |
Öntanımlı olarak Sözdizimi Vurgulamasını yap
|
|
| 24. |
&View
|
|
| 2009-12-23 |
&Görünüm
|
|
| 25. |
&Worksheet
|
|
| 2009-12-23 |
&Çalışma Kağıdı
|
|
| 26. |
&File
|
|
| 2009-12-23 |
&Dosya
|
|
| 27. |
&Settings
|
|
| 2009-12-23 |
Aya&rlar
|
|
| 28. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-12-23 |
Ana Araç Çubuğu
|
|
| 29. |
Default Backend
|
|
| 2009-12-23 |
Öntanımlı Arka Uç
|
|
| 30. |
Completion Style:
|
|
| 2009-12-23 |
Tamamlama Biçimi:
|
|
| 31. |
Popup
|
|
| 2009-12-23 |
İleti
|
|
| 32. |
Inline
|
|
| 2009-12-23 |
İçinde
|
|
| 35. |
Defaults:
|
|
| 2009-12-23 |
Öntanımlılar:
|
|
| 36. |
Enable LaTex Typesetting
|
|
| 2009-12-23 |
LaTex Karakter Setini Etkinleştir
|
|
| 37. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2009-12-23 |
Sözdizimi Renklendirmesini Etkinleştir
|
|
| 39. |
Enable Line Numbers
|
|
| 2009-12-23 |
Satır Numaralarını Etkinleştir
|
|
| 40. |
Your names
|
|
| 2009-12-23 |
Serdar Soytetir
|
|
| 41. |
Your emails
|
|
| 2009-12-23 |
tulliana@gmail.com
|
|
| 42. |
&Plot
|
|
| 2009-12-23 |
&Çizim
|
|
| 43. |
&Calculate
|
|
| 2009-12-23 |
&Hesapla
|
|
| 44. |
&Linear Algebra
|
|
| 2009-12-23 |
&Doğrusal Cebir
|
|
| 45. |
Path to Sage
|
|
| 2009-12-23 |
Sage uygulamasının yolu
|
|
| 46. |
Path to Maxima
|
|
| 2009-12-23 |
Maxima uygulamasının yolu
|
|
| 48. |
Expression:
|
|
| 2009-12-23 |
İfade:
|
|
| 49. |
Variable
|
|
| 2009-12-23 |
Değişken
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2009-12-23 |
İsim
|
|
| 51. |
Minimum:
|
|
| 2009-12-23 |
En küçük:
|
|
| 52. |
Maximum:
|
|
| 2009-12-23 |
En büyük:
|
|
| 53. |
Variable:
|
|
| 2009-12-23 |
Değişken:
|
|
| 54. |
x
|
|
| 2009-12-23 |
x
|
|
| 55. |
Lower limit:
|
|
| 2009-12-23 |
Alt sınır:
|
|
| 56. |
Upper limit:
|
|
| 2009-12-23 |
Üst limit:
|
|
