Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 46 results
1.
0
Context:
If the Steve font that is used by Blinken by default to show status messages does not support any of the characters of your language, please translate that message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not translate it to 0
1
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in blinken.cpp:78
2.
Sounds
サウンド
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in blinken.cpp:218
3.
Font
フォント
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in blinken.cpp:219
4.
Start
Context:
@action:button Start a new game
スタート
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in blinken.cpp:261
5.
Restart
再スタート
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in blinken.cpp:273
6.
Enter Your Name
あなたの名前を入力
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in blinken.cpp:451
7.
Name:
Context:
@label:textbox refers to the user's name
名前:
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in blinken.cpp:451
8.
Restart the game
ゲームを再スタート
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in blinken.cpp:741
9.
Quit Blinken
Blinken を終了
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in blinken.cpp:743
10.
View Highscore Table
ハイスコアテーブルを表示
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in blinken.cpp:744
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.