Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 16 results
2.
Sounds
Sonoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-24
In upstream:
Sonoroj
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:218
5.
Restart
Restarti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
Relanĉu
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:273
6.
Enter Your Name
Enigu vian &nomon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-28
In upstream:
Bonvolu enigi &nomon:
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:451
8.
Restart the game
Restarti la ludon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
Rekomencu la ludon
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:741
9.
Quit Blinken
Fermi Blinken
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-24
In upstream:
Forigu el blinKen
Suggested by Axel Rousseau on 2008-10-04
Located in blinken.cpp:743
10.
View Highscore Table
Montri rekordotabelon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-08
In upstream:
Rigardu Rikordan Tabelon
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:744
13.
2nd Level
Dua nivelo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
2a Nivelo
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:753
14.
1st Level
Unua nivelo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
1a Nivelo
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:754
15.
Random Level
Hazarda nivelo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
Hazarda Nivelo
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:755
16.
Press the key for this button
Premu la klavon por ĉi tiu butono
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-05-04
In upstream:
Premu la klavon por tiu butono
Suggested by Axel Rousseau on 2007-06-06
Located in blinken.cpp:756
110 of 16 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.