Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Next
|
|
| 2011-03-10 |
Сљедеће
|
|
| ~ |
Shortcut
|
|
| 2011-03-10 |
пречица
|
|
| ~ |
Show in Menu
|
|
| 2011-03-10 |
дато у менију
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2011-03-10 |
име
|
|
| ~ |
Manage Profiles
|
|
| 2011-03-10 |
Управљање профилима
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2011-03-10 |
Претходно
|
|
| ~ |
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
|
| 2011-03-10 |
Поставка провидности позадине неће бити примијењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре.
|
|
| ~ |
&None
|
|
| 2011-03-10 |
&нигдје
|
|
| ~ |
Select
|
|
| 2011-03-10 |
Изабери
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2011-03-10 |
Напредно
|
|
| ~ |
New...
|
|
| 2011-03-10 |
Нове...
|
|
| ~ |
Hidden
|
|
| 2011-03-10 |
Скривена
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2011-03-10 |
велики
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2011-03-10 |
мали
|
|
| ~ |
New...
|
|
| 2011-03-10 |
Нова...
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2011-03-10 |
Опште
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2011-03-10 |
Опште
|
|
| ~ |
New Profile
|
|
| 2011-03-10 |
нови профил
|
|
| 27. |
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
|
|
| 2011-04-16 |
Поставка провидности позадине неће бити примијењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре.
|
|
| 38. |
Select Initial Directory
|
|
| 2011-09-05 |
Избор почетне фасцикле
|
|
| 58. |
Next
|
|
| 2011-04-16 |
Сљедеће
|
|
| 60. |
Previous
|
|
| 2011-04-16 |
Претходно
|
|
| 80. |
Manage Profiles
|
|
| 2011-04-16 |
Управљање профилима
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2011-04-16 |
име
|
|
| 82. |
Show in Menu
|
|
| 2011-04-16 |
дато у менију
|
|
| 83. |
Shortcut
|
|
| 2011-04-16 |
пречица
|
|
| 84. |
New Profile
|
|
| 2011-04-16 |
нови профил
|
|
| 108. |
&None
|
|
| 2011-04-16 |
&нигдје
|
|
| 122. |
Enter new tab text:
|
|
| 2011-04-16 |
Нови текст језичка:
|
|
| 136. |
Current Directory (Short)
|
|
| 2011-09-05 |
текућа фасцикла (кратко)
|
|
| 137. |
Current Directory (Long)
|
|
| 2011-09-05 |
текућа фасцикла (дугачко)
|
|
| 171. |
Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
|
|
| 2011-09-05 |
Постави почетну радну фасциклу језичка или прозора на задату
|
|
| 223. |
General
|
|
| 2011-04-16 |
Опште
|
|
| 228. |
Initial directory:
|
|
| 2011-09-05 |
Почетна фасцикла:
|
|
| 229. |
The initial working directory for new terminal sessions using this profile
|
|
| 2011-09-05 |
Почетна радна фасцикла за нове терминалске сесије под овим профилом
|
|
| 230. |
Browse for initial directory
|
|
| 2011-09-05 |
Пронађите почетну фасциклу
|
|
| 237. |
Start in same directory as current tab
|
|
| 2011-09-05 |
Почни у фасцикли текућег језичка
|
|
| 257. |
New...
|
|
| 2011-04-16 |
Нова...
|
|
| 264. |
Small
|
|
| 2011-04-16 |
мали
|
|
| 265. |
Adjust the font size used in this profile
|
|
| 2012-09-09 |
Дотјерајте величину фонта у овом профилу.
|
|
| 266. |
Large
|
|
| 2011-04-16 |
велики
|
|
| 284. |
Hidden
|
|
| 2011-04-16 |
Скривена
|
|
| 291. |
Advanced
|
|
| 2011-04-16 |
Напредно
|
|
| 300. |
Enable Bi-Directional text rendering
|
|
| 2011-03-10 |
Двосмјерно рендеровање текста
|
|
| 321. |
Select
|
|
| 2011-04-16 |
Изабери
|
|
| 334. |
Move the selected profile up in the menu list
|
|
| 2011-04-16 |
Помјери изабрани профил нагоре у списку менија
|
|
| 335. |
Move Up
|
|
| 2011-04-16 |
Помјери нагоре
|
|
| 336. |
Move the selected profile down in the menu list
|
|
| 2011-04-16 |
Помјери изабрани профил надоље у списку менија
|
|
| 337. |
Move Down
|
|
| 2011-04-16 |
Помјери надоље
|
|
