Translations by Santiago Fernandez Sancho
Santiago Fernandez Sancho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.
|
|
| 2006-04-05 |
<p>La sesión actual ya tiene una transferencia de archivo ZModem en progreso.
|
|
| 2006-04-05 |
<p>La sesión actual ya tiene una transferencia de archivo ZModem en progreso.
|
|
| 73. |
New &Window
|
|
| 2006-04-05 |
Nueva &ventana
|
|
| 94. |
Silence in session '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Silenco en la sesión '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Silenco en la sesión '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Silenco en la sesión '%1'
|
|
| 95. |
Bell in session '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Timbre en la sesión '%1'
|
|
| 96. |
Activity in session '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Actividad en la sesión '%1'
|
|
| 100. |
ZModem Progress
|
|
| 2006-04-05 |
Progreso de ZModem
|
|
| 104. |
Paste Selection
|
|
| 2006-04-05 |
Pegar selección
|
|
| 109. |
&ZModem Upload...
|
|
| 2006-04-05 |
Enviar por &ZModem...
|
|
| 2006-04-05 |
Enviar por &ZModem...
|
|
| 110. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
Monitor de &actividad
|
|
| 111. |
Monitor for &Silence
|
|
| 2006-04-05 |
Monitor de &silencio
|
|
| 113. |
Enlarge Font
|
|
| 2006-04-05 |
Fuente más grande
|
|
| 114. |
Shrink Font
|
|
| 2006-04-05 |
Fuente más pequeña
|
|
| 143. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
Tamaño: XXX x XXX
|
|
| 144. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
Tamaño: %1 x %2
|
|
| 163. |
&Stop
|
|
| 2006-04-05 |
&Alto
|
|
| 164. |
Konsole
|
|
| 2006-04-05 |
Konsole
|
|
| 180. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
Encargado
|
|
| 182. |
Author
|
|
| 2006-04-05 |
Autor
|
|
| 210. |
FreeBSD port
|
|
| 2006-04-05 |
Portado a FreeBSD
|
|
| 347. |
Your names
|
|
| 2006-04-05 |
Jaime Robles,Pablo de Vicente
|
|
| 348. |
Your emails
|
|
| 2006-04-05 |
jaime@kde.org,vicentea@oan.es
|
|
| 357. |
Settings
|
|
| 2006-04-05 |
Preferencias
|
|
| 360. |
Black on Light Yellow
|
|
| 2006-04-05 |
Negro sobre amarillo claro
|
|
| 361. |
Black on White
|
|
| 2006-04-05 |
Negro sobre blanco
|
|
| 362. |
White on Black
|
|
| 2006-04-05 |
Blanco sobre negro
|
|
| 365. |
Green on Black
|
|
| 2006-04-05 |
Verde sobre negro
|
|
| 366. |
Linux Colors
|
|
| 2006-04-05 |
Colores Linux
|
|
