Translations by Abdullah TEKE
Abdullah TEKE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Und&o: Closed Tab
|
|
| 2008-09-13 |
Geri al: Sekmeyi Kapat
|
|
| 2. |
Und&o: Closed Window
|
|
| 2008-09-13 |
Geri al: Pencereyi Kapat
|
|
| 6. |
Web browser, file manager and document viewer.
|
|
| 2008-09-13 |
İnternet tarayıcı, dosya yöneticisi ve döküman görüntüleyicisi
|
|
| 9. |
David Faure
|
|
| 2008-09-13 |
David Faure
|
|
| 10. |
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (çatı, bölümler, Java Script, I/O kütüphanesi) ve yürütücü
|
|
| 11. |
Simon Hausmann
|
|
| 2008-09-13 |
Simon Hausmann
|
|
| 12. |
Developer (framework, parts)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (çatı ve bölümler)
|
|
| 13. |
Michael Reiher
|
|
| 2008-09-13 |
Michael Reiher
|
|
| 14. |
Developer (framework)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (çatı)
|
|
| 15. |
Matthias Welk
|
|
| 2008-09-13 |
Matthias Welk
|
|
| 16. |
Developer
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici
|
|
| 17. |
Alexander Neundorf
|
|
| 2008-09-13 |
Alexander Neundorf
|
|
| 18. |
Developer (List views)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Liste görüşleri)
|
|
| 19. |
Michael Brade
|
|
| 2008-09-13 |
Michael Brade
|
|
| 20. |
Developer (List views, I/O library)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Liste görüşleri, I/O kütüphanesi)
|
|
| 21. |
Lars Knoll
|
|
| 2008-09-13 |
Lars Knoll
|
|
| 22. |
Developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru)
|
|
| 23. |
Dirk Mueller
|
|
| 2008-09-13 |
Dirk Mueller
|
|
| 24. |
Peter Kelly
|
|
| 2008-09-13 |
Peter Kelly
|
|
| 25. |
Waldo Bastian
|
|
| 2008-09-13 |
Waldo Bastian
|
|
| 26. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru, I/O kütüphanesi)
|
|
| 27. |
Germain Garand
|
|
| 2008-09-13 |
Germain Garand
|
|
| 28. |
Leo Savernik
|
|
| 2008-09-13 |
Leo Savernik
|
|
| 29. |
Stephan Kulow
|
|
| 2008-09-13 |
Stephan Kulow
|
|
| 30. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru, I/O kütüphanesi, stres test çatısı)
|
|
| 31. |
Antti Koivisto
|
|
| 2008-09-13 |
Antti Koivisto
|
|
| 32. |
Zack Rusin
|
|
| 2008-09-13 |
Zack Rusin
|
|
| 33. |
Tobias Anton
|
|
| 2008-09-13 |
Tobias Anton
|
|
| 34. |
Lubos Lunak
|
|
| 2008-09-13 |
Lubos Lunak
|
|
| 36. |
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (HTML hızlandırma motoru, JavaScript)
|
|
| 37. |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 2008-09-13 |
Allan Sandfeld Jensen
|
|
| 38. |
Apple Safari Developers
|
|
| 2008-09-13 |
Apple Safari Geliştiricisi
|
|
| 39. |
Harri Porten
|
|
| 2008-09-13 |
Harri Porten
|
|
| 40. |
Developer (JavaScript)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici ( JavaScript)
|
|
| 41. |
Koos Vriezen
|
|
| 2008-09-13 |
Koos Vriezen
|
|
| 42. |
Developer (Java applets and other embedded objects)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Java applets ve diğer gömülü nesneler)
|
|
| 43. |
Matt Koss
|
|
| 2008-09-13 |
Matt Koss
|
|
| 45. |
Alex Zepeda
|
|
| 2008-09-13 |
Alex Zepeda
|
|
| 46. |
Richard Moore
|
|
| 2008-09-13 |
Richard Moore
|
|
| 47. |
Developer (Java applet support)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Java applet desteği)
|
|
| 48. |
Dima Rogozin
|
|
| 2008-09-13 |
Dima Rogozin
|
|
| 49. |
Wynn Wilkes
|
|
| 2008-09-13 |
Wynn Wilkes
|
|
| 50. |
Developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Java 2 güvenlik yönetim desteği
ve diğer applet desteği için önemli iyileştirmeler
|
|
| 51. |
Stefan Schimanski
|
|
| 2008-09-13 |
Stefan Schimanski
|
|
| 52. |
Developer (Netscape plugin support)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (Netscape eklenti desteği)
|
|
| 53. |
George Staikos
|
|
| 2008-09-13 |
George Staikos
|
|
| 54. |
Developer (SSL, Netscape plugins)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (SSL, Netscape eklentileri)
|
|
| 55. |
Dawit Alemayehu
|
|
| 2008-09-13 |
Dawit Alemayehu
|
|
| 56. |
Developer (I/O library, Authentication support)
|
|
| 2008-09-13 |
Geliştirici (I/O kütüphanesi, Doğrulama desteği)
|
|
| 57. |
Carsten Pfeiffer
|
|
| 2008-09-13 |
Carsten Pfeiffer
|
|
