Translations by BeN
BeN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2008-09-17 |
Développeur (moteur de rendu HTML)
|
|
| 26. |
Developer (HTML rendering engine, I/O library)
|
|
| 2008-09-17 |
Développeur (moteur de rendu HTML, librairie E/S)
|
|
| 36. |
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 2008-09-17 |
Développeur (moteur de rendu HTML, JavaScript)
|
|
| 38. |
Apple Safari Developers
|
|
| 2008-09-17 |
Développeurs Apple Safari
|
|
| 44. |
Developer (I/O library)
|
|
| 2008-09-17 |
Développeur (librairie E/S)
|
|
| 109. |
Session exists. Overwrite?
|
|
| 2008-09-17 |
Une session existe déjà. Ecraser?
|
|
| 325. |
Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer.
|
|
| 2008-09-17 |
Konqueror est un navigateur web, un gestionnaire de fichiers et un lecteur universel de documents.
|
|
| 333. |
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
| 2008-09-17 |
Konqueror est aussi un navigateur web complet et facile à utiliser que vous pouvez utilisez pour explorer l'Internet. Entrez l'adresse (par exemple <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) d'une page internet que vous voulez visiter dans la barre de navigation et appuyer sur Entrée, ou choisissez une entrée dans le menu Marque-pages.
|
|
| 334. |
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
|
|
| 2008-09-17 |
Pour revenir à la page précédente, appuyez sur le bouton retour <img width='16' height='16' src="%1"></img> dans la barre d'outils.
|
|
| 335. |
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1"></img>.
|
|
| 2008-09-17 |
Pour accéder rapidement à votre répertoire Home, appuyez sur le bouton home <img width='16' height='16' src="%1"></img>.
|
|
| 373. |
Use the magnifier button <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar to increase the font size on your web page.
|
|
| 2008-09-17 |
Utilisez le bouton loupe <img width='16' height='16' src="%1"></img> dans la barre d'outils pour augmenter la taille de la police sur votre page internet.
|
|
| 374. |
When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross <img width='16' height='16' src="%1"></img> in the toolbar.
|
|
| 2008-09-17 |
Si vous voulez coller une nouvelle adresse dans la barre de navigation, vous voudrez peut-être supprimer l'entrée courante en pressant la flèche noire avec la croix blanche <img width='16' height='16' src="%1"></img> dans la barre d'outils.
|
|
| 376. |
You can also find <img width='16' height='16' src="%1" /> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
| 2008-09-17 |
Vous pouvez aussi trouver <img width='16' height='16' src="%1" /> "Mode plein-écran" dans le menu Préférences. Cette fonctionnalité est très utile pour des sessions "Discuter".
|
|
| 377. |
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1" /> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your own ones.
|
|
| 2008-09-17 |
Divide et impera (lat. "Diviser pour mieux régner") - en découpant une fenêtre en deux parties (par exemple Fenêtre -> <img width='16' height='16' src="%1" /> Vue partagée Gauche/Droite) vous pouvez modifier l'apparence de Konqueror à votre convenance. Vous pouvez utiliser des exemples de profils de vue (par exemple Midnight Commander), ou créer les vôtres.
|
|
| 379. |
The <img width='16' height='16' src="%1"></img> History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
|
|
| 2008-09-17 |
L' <img width='16' height='16' src="%1"></img> historique dans votre panneau latéral vous permet de garder une trace des pages que vous avez récemment visitées.
|
|
