Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
URL
|
|
| 2008-09-27 |
URL
|
|
| ~ |
Crashes
|
|
| 2008-09-27 |
Збоі
|
|
| ~ |
Bookmark
|
|
| 2008-09-27 |
Закладка
|
|
| ~ |
Comment
|
|
| 2008-09-27 |
Каментар
|
|
| ~ |
Local file
|
|
| 2008-09-27 |
Мясцовы файл
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2008-09-27 |
Закладкі
|
|
| ~ |
No favicon found
|
|
| 2008-09-27 |
Значка сайту не знойдзеная
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2008-09-27 |
Стан
|
|
| ~ |
C&hange URL
|
|
| 2008-09-27 |
З&мяніць URL
|
|
| 1. |
KBookmarkMerger
|
|
| 2008-09-27 |
KBookmarkMerger
|
|
| 2. |
Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
|
|
| 2008-09-27 |
Аб'ядноўвае закладкі з іншых праграмаў з закладкамі карыстальніка
|
|
| 3. |
Copyright © 2005 Frerich Raabe
|
|
| 2008-09-27 |
Copyright © 2005 Фрэрых Раабе
|
|
| 4. |
Frerich Raabe
|
|
| 2008-09-27 |
Фрэрых Рэбэ
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2008-09-27 |
Аўтар ідэі
|
|
| 6. |
Directory to scan for extra bookmarks
|
|
| 2008-09-27 |
Тэчка пошуку дадатковых закладак
|
|
| 12. |
Insert Separator
|
|
| 2008-09-27 |
Уставіць падзяляльнік
|
|
| 13. |
Create Bookmark
|
|
| 2008-09-27 |
Стварыць закладку
|
|
| 14. |
Create Folder
|
|
| 2008-09-27 |
Стварыць тэчку
|
|
| 15. |
Copy %1
|
|
| 2008-09-27 |
Скапіраваць %1
|
|
| 20. |
Move %1
|
|
| 2008-09-27 |
Перанесці %1
|
|
| 21. |
Set as Bookmark Toolbar
|
|
| 2008-09-27 |
Зрабіць панелью закладак
|
|
| 22. |
Copy Items
|
|
| 2008-09-27 |
Скапіраваць элементы
|
|
| 23. |
Move Items
|
|
| 2008-09-27 |
Перанесці элементы
|
|
| 25. |
Warning
|
|
| 2008-09-27 |
Папярэджанне
|
|
| 26. |
Run Another
|
|
| 2008-09-27 |
Выканаць іншы
|
|
| 27. |
Continue in Same
|
|
| 2008-09-27 |
Працягваць у гэтым
|
|
| 28. |
Bookmark Editor
|
|
| 2008-09-27 |
Рэдактар закладак
|
|
| 29. |
Bookmark Organizer and Editor
|
|
| 2008-09-27 |
Рэдактар і арганізатар закладак
|
|
| 30. |
Copyright 2000-2007, KDE developers
|
|
| 2008-09-27 |
(c) 2000 - 2007, Распрацоўшчыкі KDE
|
|
| 31. |
David Faure
|
|
| 2008-09-27 |
Дэвід Фор
|
|
| 32. |
Initial author
|
|
| 2008-09-27 |
Аўтар ідэі
|
|
| 33. |
Alexander Kellett
|
|
| 2008-09-27 |
Аляксандр Келлетт
|
|
| 34. |
Author
|
|
| 2008-09-27 |
Аўтар
|
|
| 35. |
Import bookmarks from a file in Mozilla format
|
|
| 2008-09-27 |
Імпартаваць закладкі з файла фармату Mozilla
|
|
| 36. |
Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
|
|
| 2008-09-27 |
Імпартаваць закладкі з файла фармату Netscape (4.x ці раней)
|
|
| 37. |
Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
|
|
| 2008-09-27 |
Імпартаваць закладкі з файла фармату Internet Explorer
|
|
| 38. |
Import bookmarks from a file in Opera format
|
|
| 2008-09-27 |
Імпартаваць закладкі з файла фармату Opera
|
|
| 41. |
Export bookmarks to a file in Mozilla format
|
|
| 2008-09-27 |
Экспартаваць закладкі ў файл фармату Mozilla
|
|
| 42. |
Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
|
|
| 2008-09-27 |
Экспартаваць закладкі ў файл фармату Netscape (4.x ці раней)
|
|
| 43. |
Export bookmarks to a file in a printable HTML format
|
|
| 2008-09-27 |
Экспартаваць закладкі ў файл фармату HTML
|
|
| 44. |
Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
|
|
| 2008-09-27 |
Экспартаваць закладкі ў файл фармату Internet Explorer
|
|
| 45. |
Export bookmarks to a file in Opera format
|
|
| 2008-09-27 |
Экспартаваць закладкі ў файл фармату Opera
|
|
| 46. |
Open at the given position in the bookmarks file
|
|
| 2008-09-27 |
Адкрыць файл закладак з вызначанай пазіцыі
|
|
| 48. |
Hide all browser related functions
|
|
| 2008-09-27 |
Схаваць усе функцыі, звязаныя з вандроўнікам
|
|
| 50. |
File to edit
|
|
| 2008-09-27 |
Рэдагаваць файл
|
|
| 51. |
You may only specify a single --export option.
|
|
| 2008-09-27 |
Вы можаце вызначыць толькі адзін параметр "--export".
|
|
| 52. |
You may only specify a single --import option.
|
|
| 2008-09-27 |
Вы можаце вызначыць толькі адзін параметр "--import".
|
|
| 53. |
&File
|
|
| 2008-09-27 |
&Файл
|
|
| 54. |
&Edit
|
|
| 2008-09-27 |
&Змяніць
|
|
| 55. |
&View
|
|
| 2008-09-27 |
&Выгляд
|
|
